Estopa — Desenpolvando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desenpolvando", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Desempolvando una libreta
de esas que no me acuerdo ahora ni yo pude leer una historieta
que logro conmoverme el corazon
estaba alli no se porque…
Solo recuerdo que yo la lleve
desempolvando esta alma inquieta
que siempre lucha por sobrevivir…
Se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces…
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce…
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
si me he quedado dormido
sigue escribiendo
por mi y mi sombra
que se quiere separar de mi sigo charlando en la penumbra
con mi reflejo que quiere salir
ese de ahi no puedo ser yo no recuerdo nunca haber sido asi
desempolvando el mismo espejo
a ver si puedo por fin verme a mi se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces…
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce…
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
(Gracias a Manu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurz w notatniku
te, których teraz nie pamiętam i nie mogłem czytać Kreskówki
jak udaje mi się dotknąć mojego serca.
byłem tam, Nie wiem dlaczego.…
Pamiętam, jak ją nosiłem.
otrzepując tę niespokojną duszę,
który zawsze walczy o przetrwanie…
Zapomniałem najlepszej melodii.
tuż przed świtem
zmienia mnie w uśmiech.
chcę o niej marzyć po raz ostatni.
i jeśli zasnę,
zgaś światło.…
Że marzę o Tobie.
marzę o tobie.
sensacja, która się dzieje…
Między westchnieniem a westchnieniem
jeśli zasnąłem,
jeśli zasnąłem,
kontynuuj pisanie
za mnie i mój cień.
kto chce się ode mnie oddzielić, ciągle gadam w półmroku,
z moim odbiciem, które chce wyjść.
nie pamiętam, żebym taki był.
pył w tym samym lustrze
zobaczmy, czy w końcu zobaczę siebie, zapomniałem o najlepszej melodii.
tuż przed świtem
zmienia mnie w uśmiech.
chcę o niej marzyć po raz ostatni.
i jeśli zasnę,
zgaś światło.…
Że marzę o Tobie.
marzę o tobie.
sensacja, która się dzieje…
Między westchnieniem a westchnieniem
jeśli zasnąłem,
(Dzięki Manu za ten list)