Estopa — Fin de Semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fin de Semana", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Me muero por dentro
Si dices que no me quieres
Que se me corta el aliento
Y me clavo mil alfileres
Me voy derechito pal bar
De las horas muertas
Saliendo pa dentro
Y borrando todas mis huellas
Que no me impresionas
Con esos aires de chula
Que siempre doy con tus huesos,
Aunque est a oscuras
Yo, como no soy muy normal,
Decido buscarte
Buscndote en la oscuridad
Yo suelo encontrarte
Pero maana es fin de semana
Dentro del laberinto de tu mirada
Porque esta vez no me da la gana
Con esta borrachera
Y esta vida insana
Yo quiero verte de madrugada
Rumba que tumba con la rumba catalana
Y no tener que decirnos nada
Que no, que no,
Decirnos nada,
Que no, pa qu?
Decirnos nada.
Y a veces me enciendo
Y me apago como una vela
Me tumbo como un gilipollas
A ver las estrellas
Pensando en qu dara yo Por tocarte el pelo
Como una aguja del reloj
Que ha perdido el tiempo
Me muero de ganas de verte
Por la maana
Me quedo mirando el telfono
A ver si llamas
Me voy derechito al buzn
De tus llamadas perdidas
Que intentando localizarte
Se me hace de da Pero maana?
Pero maana?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieram w środku.
Jeśli powiesz, że mnie nie kochasz.,
Że wstrzymuję oddech.
I wbijam tysiąc szpilek,
Idę prosto, stary bar.
Z martwych godzin
Pozostawiając Pa wewnątrz
I usuwam wszystkie moje ślady.
Że mnie nie imponujesz.
Z tymi chuligańskimi powietrzem
Co zawsze daję z Twoimi kośćmi,,
Chociaż jest ciemno
Jestem jak ja nie bardzo normalne,
Postanowiłem cię szukać.
Buscndote w ciemności
Zwykle Cię spotykam.
Ale Maana to weekend.
W labiryncie twojego spojrzenia.
Bo tym razem mi się to nie podoba.
Z tym pijaństwem
I to szalone życie
Chcę cię widzieć wcześnie rano.
Rumba, która jest grobowcem z Katalońskiej rumby
Nie musisz nam nic mówić.
Co nie, co nie.,
Powiedz nam nic,
Co nie, Pa ku?
Nic nam nie powiedzieć.
I czasami się włączam.
I gasnę jak świeca,
Leżę jak dupek,
Aby zobaczyć gwiazdy
Myśląc o tym, że jestem darem za dotykanie twoich włosów.
Jak igła zegarka.
Kto stracił czas
Umieram z pragnienia, by cię zobaczyć.
Według Ma ' An
Patrzę na telefon.
Zobaczymy, czy zadzwonisz.
Idę prosto do buzna.
Z nieodebranych połączeń
Że próbuje cię znaleźć.
To czyni mnie tak, ale Maana?
Ale Maana?