Estopa — Me Quedaré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Quedaré", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Nos toca vivir tiempos
en los que ya nacemos muy viejos,
nos queda el cruel consuelo
de no mirarnos nunca al espejo
Nos cuesta levantarnos
y en la misma cuesta caemos
porque nos cuesta tanto
mejor quedarse siempre en el suelo
Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
En mentiras creemos
nos limitamos a pensar que somos buenos
nunca nos preguntamos
solo hablamos, reímos y a veces lloramos
Cuando nos conocemos
empezamos a pensar lo que esta pasando
y miramos mas lejos
y miramos donde nunca habíamos mirado.
Se nos hace corto el tiempo
cada vez que el corazón se embala
se nos pasa la vida entera
buscando aquella eterna mirada.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
nunca vuelve, nunca vuelve.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy żyć czasami.,
w których już rodzimy się bardzo starzy,
pozostało nam okrutne pocieszenie.
nigdy nie patrz w lustro.
Ciężko nam wstać.
i na tym samym zboczu spadamy.
ponieważ to jest tak drogie dla nas
lepiej pozostać na ziemi.
Zmieniamy wygląd
za każdym razem, gdy łamiemy duszę,
odbieramy wszystkie pragnienia.
zawsze mamy nadzieję, że nadejdzie jutro.
Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.
pusty i bez tchu Będę
zaraz cię znajdę.
kiedy skończy się czas, wrócę.
kiedy nikogo nie ma.
zobaczmy, czy są szczątki tego, kim byłem.
ale ten nigdy nie wraca.
Wierzymy w kłamstwa.
po prostu myślimy, że jesteśmy dobrzy.
nigdy nie zastanawialiśmy się
po prostu rozmawiamy, śmiejemy się, a czasami płaczemy.
Kiedy się spotykamy.
zaczynamy myśleć o tym, co się dzieje.
i patrzymy dalej.
i patrzyliśmy tam, gdzie nigdy nie patrzyliśmy.
Nie mamy wiele czasu.
za każdym razem serce jest zapakowane,
przeżywamy całe życie.
w poszukiwaniu tego wiecznego spojrzenia.
Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.
pusty i bez tchu Będę
zaraz cię znajdę.
kiedy skończy się czas, wrócę.
kiedy nikogo nie ma.
zobaczmy, czy są szczątki tego, kim byłem.
ale ten nigdy nie wraca.
Zmieniamy wygląd
za każdym razem, gdy łamiemy duszę,
odbieramy wszystkie pragnienia.
zawsze mamy nadzieję, że nadejdzie jutro.
Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.
pusty i bez tchu Będę
zaraz cię znajdę.
kiedy skończy się czas, wrócę.
kiedy nikogo nie ma.
zobaczmy, czy są szczątki tego, kim byłem.
ale ten nigdy nie wraca.
nigdy nie wraca, nigdy nie wraca.