Estopa — Se Me Olvida la Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Olvida la Vida", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Si tu supieras cuántas noches no he dormido
Se me han pasado todas las noches en vela
Pensando que aún no te has ido
Si tu supieras cuántas noches no he soñado
Perdí la cuenta de las veces que he caído
Pero no me he levantado
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré … se te acaban diluyendo.
Si yo supiera el tiempo que me has esperado
No hubiera llegado tan tarde y por supuesto
Que nunca me habría marchado
Si estar contigo es media vida me pregunto
Donde han quedado mis antiguas ilusiones
¿En un rincón de mi mundo?
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedział, ile nocy nie spałem.
Spędziłem każdą noc pod żaglem.
Myśląc, że jeszcze nie odszedłeś.
Gdybyś wiedział, ile nocy mi się nie śniło.
Straciłem poczucie czasu, kiedy upadłem.
Ale nie wstałem.
Moje życie mija.
I nie wiem, czy mam szczęście.
Moim jedynym wyjściem jest to, że cieszę się, że cię poznałem.
Moje marzenia mijają.
Strona baśni
Zapominam o swoim życiu, kiedy cię widzę.
I nic nie słyszałem.
Szczęście mi towarzyszyło, miło cię poznać.
Zapominam o życiu jak o marzeniach.,
Co, kiedy się budzisz,
Rozrzedzają Cię, zapominają o tobie.
I nigdy nie będę pamiętał ... rozrzedzają Cię.
Gdybym wiedział, jak długo na mnie czekałeś,
Nie spóźniłbym się.,
Że nigdy bym nie odszedł.
Jeśli bycie z tobą to pół życia, zastanawiam się.
Gdzie są moje dawne iluzje,
W zakątku mojego świata?
Moje życie mija.
I nie wiem, czy mam szczęście.
Moim jedynym wyjściem jest to, że cieszę się, że cię poznałem.
Moje marzenia mijają.
Strona baśni
Zapominam o swoim życiu, kiedy cię widzę.
I nic nie słyszałem.
Szczęście mi towarzyszyło, miło cię poznać.
Zapominam o życiu jak o marzeniach.,
Co, kiedy się budzisz,
Rozrzedzają Cię, zapominają o tobie.
I nigdy nie będę pamiętał.
Moje życie mija.
I nie wiem, czy mam szczęście.
Moim jedynym wyjściem jest to, że cieszę się, że cię poznałem.
Moje marzenia mijają.
Strona baśni
Zapominam o swoim życiu, kiedy cię widzę.
I nic nie słyszałem.
Szczęście mi towarzyszyło, miło cię poznać.
Zapominam o życiu jak o marzeniach.,
Co, kiedy się budzisz,
Rozrzedzają Cię, zapominają o tobie.
I nigdy nie będę pamiętał.