Estopa — Tonto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonto", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Hoy me he sentado a pensar
En todo lo que no fue
En todo lo que ha sido
Y en lo que pudo ser
Me cuesta recordar
Difícil volver a ser
Mi corazon es uno
No se puede romper
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
La brisa que me da,
Es la que me hace volar!
Ya no se puede ir atrás
Volver a respirar
No puedo
Siempre se me olvidara
Aire que siempre me da
Y que me hace dudar
Cuando los arboles se paran.
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y este tiempo no da…
No da para mucho mas
Tonto que se pierde en el vacío infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaz brilla como el culo de aquella botella
Que bebimos en mi sueño…
Donde tu eras la mas bella…
Quien es quien para juzgar?
Quien hay para negar?
Quien coge el cetro de la verdad?
Nadie me podrá ayudar
Nadie me salvara
Cuando la suerte se me acabe
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y el aire que me da,
Es lo que me hace volar!
Tonto que se pierde en el vació infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj siedziałem i myślałem.
We wszystkim, co się nie wydarzyło.
We wszystkim, co było
I to, co mogło być
Trudno mi sobie przypomnieć.
Trudno być znowu
Moje serce to jedno.
Nie może się złamać.
Mogę spojrzeć wstecz.
Trudno mi sobie przypomnieć.
Nie mogę.
Bicie serca mnie nie opuści.
Wiatr, który daje mi,
To ta, która sprawia, że LATAM!
Nie możesz już wracać.
Oddychaj ponownie
Nie mogę.
Zawsze zapomnę.
Powietrze, które zawsze daje mi
Co sprawia, że wątpię.
Kiedy drzewa stoją.
Idąc donikąd
Nie muszę być
Mój cień powie mi wszystko.
I ten czas nie daje…
To nie daje dużo więcej
Głupiec, który gubi się w nieskończonej pustce.
Z jego umysłu, który krzyczy, ponieważ jest tak zraniony.
Nie mogę cię znaleźć, a nawet jeśli nic nie jest napisane,…
Siedzę, żeby o tobie myśleć.…
Głupiec, który gra życie z każdą gwiazdą
Co przelotnie świeci jak Tyłek tej butelki,
Że piliśmy we śnie.…
Gdzie byłaś najpiękniejsza.…
Kto jest kim sądzić?
Kto może zaprzeczyć?
Kto weźmie berło prawdy?
Nikt mi nie pomoże.
Nikt mnie nie uratuje.
Kiedy szczęście się skończy.
Mogę spojrzeć wstecz.
Trudno mi sobie przypomnieć.
Nie mogę.
Bicie serca mnie nie opuści.
Idąc donikąd
Nie muszę być
Mój cień powie mi wszystko.
I powietrze, które mi daje,,
To właśnie sprawia, że LATAM!
Głupiec, który gubi się w nieskończonej pustce,
Z jego umysłu, który krzyczy, ponieważ jest tak zraniony.
Nie mogę cię znaleźć, a nawet jeśli nic nie jest napisane,…
Siedzę, żeby o tobie myśleć.…