Estopa — Vientos de Tormenta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vientos de Tormenta", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Cuando decido cambiar de actitud
Cuando no hay nada que me salga bien
Cuando me creo cualquier espejismo
Cuando decido cambiar de actitud
Cuando no hay nada que me salga bien
Cuando me creo cualquier espejismo
Hablo conmigo mismo y vuelvo a caer
Cuando los besos saben a verdad
Cuando lo que quiero es querer creer
Cuando saltó mis ojos de alquitrán
En el cielo no dan casillas de alquiler
Cuando me enfrento a mis momentos
Siempre me cede el viento
Me pongo y me siento lejos… Lejos
De cada remordimiento
Se nota que estoy dando rienda suelta a mis demonios
Corren fuertes vientos de tormenta
Como no vivo del aire
Me estoy dando rienda suelta
No se los cuentes a nadie
Por más que me invento
Nadie se cree mis cuentos
Y no me cuadran las cuentas
Me buscas y no te encuentro
Y si no te busco, me encuentras
Cuando quiero quedarme un poco más
Siempre con una pregunta: ¿qué hacer?
Cuando me arrastro entre la oscuridad
Todo el mundo se va, me piro yo también
Cuando me quedo fuera de lugar
Cuando no me apetece a mi volver
Me cuesta tanto mantener el rumbo
En este mar profundo, me quiero perder…
Mis peores temores y miedo
Se apaga como se apaga
Esta noche a compás del tiempo
De cada remordimiento
Se nota que estoy dando rienda suelta a mis demonios
Corren fuertes vientos de tormenta
Como no vivo del aire
Me estoy dando rienda suelta
No se los cuentes a nadie
Por más que me invento
Nadie se cree mis cuentos
Y no me cuadran las cuentas
Me buscas y no te encuentro
Y si no te busco, me encuentras
Esto no es un simulacro, repito
Esto no es un simulacro
No lo es, ¡Esto es Estopa!
Por más que me invento
Nadie se cree mis cuentos
Y no me cuadran las cuentas
Me buscas y no te encuentro
Y si no te busco, me encuentras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy decyduję się zmienić nastawienie
Kiedy mi się nie udaje.
Kiedy wierzę w każdy Miraż,
Kiedy decyduję się zmienić nastawienie
Kiedy mi się nie udaje.
Kiedy wierzę w każdy Miraż,
Mówię do siebie i znowu spadam.
Kiedy pocałunki smakują zgodnie z prawdą.
Kiedy chcę wierzyć,
Kiedy wyskoczył z moich smolistych oczu,
Na niebie nie dają wynajem
Kiedy spotykam się z moimi chwilami,
Wiatr zawsze mi ustępuje.
Zakładam i czuję się daleko ... jest daleko.
Z każdego skruchy
To pokazuje, że daję upust moim demonom,
Silny wiatr burzowy
Jak nieożywiony z powietrza,
Daję sobie wolną rękę.
Nie mów nikomu.
Bez względu na to, jak wymyślę
Nikt nie wierzy w moje bajki.
I nie mogę tego zrobić.
Szukasz mnie, a ja nie mogę cię znaleźć.
Jeśli nie będę cię szukał, znajdziesz mnie.
Kiedy chcę zostać trochę dłużej,
Zawsze z pytaniem: co robić?
Kiedy pełzam pośród ciemności,
Wszyscy wychodzą, ja też.
Kiedy pozostaję nie na miejscu,
Kiedy nie mam ochoty wracać.
Ciężko mi być na kursie.
W tym głębokim morzu chcę się zgubić.…
Moje najgorsze lęki i strach
Gaśnie jak gaśnie.
Dziś wieczorem w takt czasu
Z każdego skruchy
To pokazuje, że daję upust moim demonom,
Silny wiatr burzowy
Jak nieożywiony z powietrza,
Daję sobie wolną rękę.
Nie mów nikomu.
Bez względu na to, jak wymyślę
Nikt nie wierzy w moje bajki.
I nie mogę tego zrobić.
Szukasz mnie, a ja nie mogę cię znaleźć.
Jeśli nie będę cię szukał, znajdziesz mnie.
To nie są ćwiczenia, powtarzam.
To nie są ćwiczenia.
To nie jest, to jest trup!
Bez względu na to, jak wymyślę
Nikt nie wierzy w moje bajki.
I nie mogę tego zrobić.
Szukasz mnie, a ja nie mogę cię znaleźć.
Jeśli nie będę cię szukał, znajdziesz mnie.