Etana — Spoken Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spoken Soul", wykonawca: Etana.
Tekst piosenki
Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moving ahead fom my truggs of yesterday
On a musical journey that will bliss
Umysł, ciało i surowa dusza
Moja inspiracja, moja radość, moje myśli, moje serce
Form the young mind to win old hearts
Mówimy wieloma językami, ale nie możemy się do nich odnosić.
To the battles we face
Różnimy się pod wieloma względami.
/ Align = "left" /
Porzucony, wykorzystywany, osądzany i okłamywany
Some exit life as we know it
/ Align = "left" /
Like lights, like lights, like lights
Niektóre poruszają się tuż obok ciebie
Niektórzy odważą się spróbować.
They don ' t wanna live no more, no
Niektórzy nadal stoją i walczą.
Nie wiem, dokąd idą, ale idą.
Mam nadzieję i modlę się o lepsze jutro każdej nocy
Lol jest tym co robimy kiedy starsi ludzie mówią
Wielu nie dba o głębokie korzenie tych drzew.
Ale kiedyś zależało im i dzielili się o wiele bardziej niż nam.
Choć czasem nie mają zbyt wiele.
Ale udało im się.
I te samolubne i demoniczne dni
Młode serca mają trudności z koncentracją, nie mogą medytować.
/ Align = "left" /
Pamiętam, pamiętam, że moja babcia mówiła o dniach
O szyldach i pensach, teraz mówimy o dolarach i centach
We wszystkim jest dobro i zło
Chwile, które mnie rozśmieszają, chwile, które mnie smucą
Jak wszystko w odpowiednim czasie, w odpowiednim sezonie
Dlatego mówię:
There 'll be a day, there' ll be a way
Przyjdzie czas, by zaśpiewać nową piosenkę.
Będzie, będzie
Będzie lepiej, będzie lepiej jutro
Better tomorrow, yeah