Eternal — Grace Under Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grace Under Pressure", wykonawca: Eternal.
Tekst piosenki
Every time I see a child without a home of his own
Or a woman struggling to feed her family alone
Or an innocent man found guilty with nowhere to go Who’s to blame?
Who’s responsible for making sure the farmer gets his rain?
Why is a victim fighting for each day of his life in vain?
Can a man be guilty when his motives are insane?
Who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish that I could say
I wish that everything bad would up and go away
(How can we help?)
I wish that I knew how
I wish the love would rain down on me now
Grace under pressure
That’s what we need to survive
Just to stay alive, just to stay alive
Grace under pressure
Just a little grace when the going gets tough
That’s enough
When your mother tells you, your father didn’t care
But she never gave you reasons why he was never there
That a wife and a child were not conducing to his plans
Ask who’s to blame? Oh, no
(What can we do?)
I only wish I knew
I wish that everything that’s bad would up and go away and leave
(How can we help?)
I only wish I could say
I wish that everything that’s bad would up and fly, fly away
(Grace under pressure)
Fly away
All I need is a little pressure
All I need a little grace
(Grace under pressure)
When the going gets rough, that’s enough
I’m gonna look to the sky
(Grace under pressure)
Lift my head up high, under pressure
Grace, my Lord grace
(Grace under pressure)
Lift your head up to the sky
Grace
(Grace under pressure)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem widzę dziecko bez własnego domu.
Albo kobieta walcząca o wyżywienie rodziny w samotności.
Czy niewinny człowiek uznany za winnego i nie mający dokąd pójść, kogo winić?
Kto jest odpowiedzialny za upewnienie się, że farmer dostanie deszcz?
Dlaczego ofiara walczy o każdy dzień swojego życia na próżno?
Czy człowiek może być winny, gdy jego motywy są szalone?
Kto jest winny?
(Co możemy zrobić?)
Chciałbym tylko powiedzieć
Chciałbym, żeby wszystko co złe zniknęło.
(Jak możemy pomóc?)
Chciałbym wiedzieć jak
Chciałbym, żeby miłość spadła na mnie teraz.
Grace under pressure
Tego nam trzeba, by przetrwać.
/ Align = "left" /
Grace under pressure
"Just a little grace when the going gets tough"
Wystarczy.
Kiedy matka ci powiedziała, twój ojciec miał to gdzieś.
Ale nigdy nie dała Ci powodów, dla których nigdy go tam nie było.
Że żona i dziecko nie realizują jego planów.
Kto jest winny? O nie.
(Co możemy zrobić?)
I only wish I knew
Chciałbym, żeby wszystko, co złe, zniknęło i odeszło.
(Jak możemy pomóc?)
I only wish I could say
I wish that everything that ' s bad would up and fly, fly away
(Grace under pressure)
Fly away
Wszystko czego potrzebuję to mała presja.
All I need a little grace
(Grace under pressure)
Kiedy robi się Ostro, wystarczy
I ' m gonna look to the sky
(Grace under pressure)
Podnieś moją głowę wysoko, pod presją
Grace, mój Panie grace
(Grace under pressure)
Lift your head up to the sky
Grace
(Grace under pressure)