Eternia — To the Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To the Future", wykonawca: Eternia.
Tekst piosenki
Ay, yo'. I admit to you
Moms raised me alone without a dude so I got some issues
I could say 'I do'
But before I do you should know some things that I have been through
Pops was not a nice dude
He tried to kill my mother this one time. I was still in the womb
So does that make me the fool?
Cause when I call him up now and then and say «I love you», it’s true
I left home at 15
I was dating this dude nine years old. It wasn’t as weird as it seems
Cause he treated me better than I had ever been
And to this day that fact’s still the same
The same year I was assaulted with a gun
These dudes locked me in a room, molested me for fun
I swear I would scream, or I’d run
If I told my pops, they’re done, but I thought of their mothers with dead sons
And that’s empathy. I wish I was cold
Cause if I was I could have stripped for a dollar, but I couldn’t risk my soul
So I didn’t. I left school, came back, finished
And went to college and graduated with honours, but get this:
Memories my mind conveniently erases
Strange homes, alone. Got touched in strange places
That’s why I freak out when you touch me
And I’m screaming. I don’t know it’s you; it’s just my past evil demons
And they’re plenty. They haunt me all the time
I ain’t ready for love. I never knew who he was or when he met me
So I looked for him in all the wrong faces
Got used by more than one dude. In fact, most of them were faking
So when you talk about making a life
I think about it too. I killed already. It’s too late for me, right?
Yeah, yo you could make me your wife
But why would you want to? I got problems, so go on, go on, go on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay, yo". Przyznaję się.
Mama wychowała mnie sama bez kolesia więc mam pewne problemy
Mógłbym powiedzieć "tak"
Ale zanim to zrobię, powinieneś wiedzieć, przez co przeszedłem.
Pops nie był miłym kolesiem.
Raz próbował zabić moją matkę. Byłem jeszcze w łonie matki.
Czy to czyni mnie głupcem?
Bo kiedy dzwonię do niego od czasu do czasu i mówię "kocham cię", to prawda.
Wyszedłem z domu w wieku 15 lat.
Spotykałam się z 9-letnim kolesiem. To nie było tak dziwne, jak się wydaje.
Bo traktował mnie lepiej niż kiedykolwiek.
I do dziś ten fakt jest taki sam.
W tym samym roku napadnięto mnie z bronią.
Ci kolesie zamknęli mnie w pokoju, molestowali dla Zabawy.
Przysięgam, że krzyczałbym, albo uciekał.
Jeśli powiem ojcu, to już po nich, ale myślałem o ich matkach z martwymi synami.
I to jest empatia. I wish I was cold
Bo gdybym był, mógłbym się rozebrać za dolara, ale nie mógłbym ryzykować mojej duszy.
Rzuciłam szkołę, wróciłam, skończyłam
I poszedł do college ' u i ukończył z wyróżnieniem, ale zrozum to:
"Memories my mind conveniently eases"
Dziwne domy, samotne. "Got touched in strange places"
Dlatego wariuję, gdy mnie dotykasz.
A ja krzyczę. Nie wiem, czy to Ty, to tylko moje złe demony z przeszłości.
I jest ich mnóstwo. Prześladują mnie cały czas.
Nie jestem gotowa na miłość. Nigdy nie wiedziałam, kim był i kiedy mnie poznał.
Więc szukałam go w niewłaściwych twarzach.
Został wykorzystany przez więcej niż jednego kolesia. W rzeczywistości, większość z nich udawała
Więc kiedy mówisz o życiu
Też o tym myślę. Już zabiłem. Dla mnie już za późno, prawda?
Możesz zrobić ze mnie swoją żonę.
Ale dlaczego miałbyś chcieć? Mam problemy, więc dalej, dalej, dalej…