Ethel Merman — An Old-Fashioned Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Old-Fashioned Wedding", wykonawca: Ethel Merman.
Tekst piosenki
We’ll have an old-fashioned wedding
Blessed in the good old-fashioned way
I’ll vow to love you forever
You’ll vow to love and honor and obey
Somewhere in some little chapel
Someday when orange blossoms bloom
We’ll have an old-fashioned wedding
A simple wedding for an old-fashioned bride and groom
I wanna wedding in a big church
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats
Reporters, and photographers
A ceremony by a Bishop
Who will tie the knot and say
«Do you agree to love and honor
Love and honor, yes, but not obey»
I wanna wedding ring surrounded
By diamonds and platinum
A big reception at the Waldorf
With champagne and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
Everything big not small
If I can’t have that kind of a wedding
I don’t wanna get married at all
I wanna wedding in a big church
(We'll have an old-fashioned wedding)
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats
(Blessed in the good old-fashioned way)
Reporters, and photographers
A ceremony by a Bishop
(I'll vow to love you forever)
Who will tie the knot and say
(You'll vow to love and honor and obey)
«Do you agree to love and honor
Love and honor, yes, but not obey»
I want a wedding ring surrounded
(Somewhere in some little chapel)
By diamonds and platinum
(Someday when orange blossoms bloom)
A big reception at the Waldorf
With champagne and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
(We'll have an old-fashioned wedding)
Everything big not small
(A simple wedding for an old-fashioned bride and groom)
If it’s not a big wedding
I don’t want to get married at all
If it’s not a big wedding
(We'll have an old-fashioned wedding)
I don’t want to get married at all
I wanna wedding in a big church
(We'll have an old-fashioned wedding)
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats
(Blessed in the good old-fashioned way)
Reporters, and photographers
A ceremony by a Bishop
(I'll vow to love you forever)
Who will tie the knot and say
(You'll vow to love and honor and obey)
«Do you agree to love and honor»
«Love and honor, yes, but not obey»
I want a wedding ring surrounded
(Somewhere in some little chapel)
By diamonds and platinum
(Someday when orange blossoms bloom)
A big reception at the Waldorf
With champagne and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
(We'll have an old-fashioned wedding)
Everything big not small
(A simple wedding for an old-fashioned bride and groom)
If it’s not a big wedding
I don’t want to get married at all
If it’s not a big wedding
(We'll have an old-fashioned wedding)
I don’t want to get married at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy mieli staromodny ślub.
Błogosławieni w starym dobrym stylu
I ' ll vow to love you forever
Przysięgasz kochać, szanować i być posłusznym
Gdzieś w jakiejś małej kaplicy
Pewnego dnia, gdy zakwitną pomarańcze
Będziemy mieli staromodny ślub.
A simple wedding for an old-fashioned bride and groom
I wanna wedding in a big church
Z druhną i kwiaciarkami
Wielu woźnych w frakach
Reporterzy i fotografowie
Ceremonia biskupia
Kto zawiąże węzeł i powie
"Czy zgadzasz się na miłość i honor
Miłość i honor, tak, ale nie posłuszeństwo»
Chcę otoczyć obrączkę.
Diamenty i platyna
Wielkie przyjęcie w Waldorf
Z szampanem i kawiorem
Chcę ślubu jak u Vanderbiltów.
Everything big not small
Jeśli nie mogę mieć takiego wesela
W ogóle nie chcę wychodzić za mąż.
I wanna wedding in a big church
(We ' ll have an old-fashioned wedding)
Z druhną i kwiaciarkami
Wielu woźnych w frakach
(Pobłogosławiony w staroświecki sposób)
Reporterzy i fotografowie
Ceremonia biskupia
(I ' ll vow to love you forever)
Kto zawiąże węzeł i powie
(Ślubujesz kochać, szanować i być posłusznym)
"Czy zgadzasz się na miłość i honor
Miłość i honor, tak, ale nie posłuszeństwo»
Chcę mieć obrączkę.
(Somewhere in some little chapel)
Diamenty i platyna
(Someday when orange blossoms blooms)
Wielkie przyjęcie w Waldorf
Z szampanem i kawiorem
Chcę ślubu jak u Vanderbiltów.
(We ' ll have an old-fashioned wedding)
Everything big not small
(A simple wedding for an old-fashioned bride and groom)
Jeśli to nie jest wielki ślub
W ogóle nie chcę wychodzić za mąż.
Jeśli to nie jest wielki ślub
(We ' ll have an old-fashioned wedding)
W ogóle nie chcę wychodzić za mąż.
I wanna wedding in a big church
(We ' ll have an old-fashioned wedding)
Z druhną i kwiaciarkami
Wielu woźnych w frakach
(Pobłogosławiony w staroświecki sposób)
Reporterzy i fotografowie
Ceremonia biskupia
(I ' ll vow to love you forever)
Kto zawiąże węzeł i powie
(Ślubujesz kochać, szanować i być posłusznym)
"Czy zgadzasz się na miłość i honor»
"Miłość i honor, tak, ale nie posłuszeństwo»
Chcę mieć obrączkę.
(Somewhere in some little chapel)
Diamenty i platyna
(Someday when orange blossoms blooms)
Wielkie przyjęcie w Waldorf
Z szampanem i kawiorem
Chcę ślubu jak u Vanderbiltów.
(We ' ll have an old-fashioned wedding)
Everything big not small
(A simple wedding for an old-fashioned bride and groom)
Jeśli to nie jest wielki ślub
W ogóle nie chcę wychodzić za mąż.
Jeśli to nie jest wielki ślub
(We ' ll have an old-fashioned wedding)
W ogóle nie chcę wychodzić za mąż.