Ethel Merman — Once Upon A Time Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Upon A Time Today", wykonawca: Ethel Merman.
Tekst piosenki
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a story that’s old, but never stale
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a twentieth century fairy tale
Once there was a princess
Once there was a guy
And they fell in love one wonderful day
But she was a princess
He was just a guy
So there was the royal devil to pay
They were ordered not to speak to one another
And they knew the sorrow that would bring
Still, they promised not to speak to one another
But they didn’t promise not to sing
So beneath her window tenderly he sang
All the things he promised never to say
Once upon a time today
He collected lots of corny little phrases
Like «I love you, dear» and «You're for me»
But he found that when he set them all to music
They were just as good as poetry
So beneath her window tenderly he sang
«How about that happy ending in May?»
Once upon a time today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś posłuchał
Uważaj i słuchaj
Za historię, która jest stara, ale nigdy Nieświeża
Chciałbym, żebyś posłuchał
Uważaj i słuchaj
Do baśni XX wieku
Kiedyś była sobie księżniczka.
Kiedyś był sobie facet.
I zakochali się pewnego cudownego dnia
Ale ona była księżniczką.
Był tylko facetem.
Więc był królewski diabeł do zapłaty
Kazano im nie rozmawiać ze sobą.
I znali smutek, który przyniesie
Mimo to obiecali, że nie będą ze sobą rozmawiać.
Ale nie obiecali, że nie zaśpiewają.
Więc pod jej oknem czule śpiewał
Wszystkie rzeczy, które obiecał nigdy nie powiedzieć
ONCE upon A time today
Zebrał wiele banalnych zwrotów.
Jak "kocham cię, kochanie "i" jesteś dla mnie"»
Ale odkrył, że kiedy nastawił ich wszystkich na muzykę
Były tak dobre jak poezja
Więc pod jej oknem czule śpiewał
"Co powiesz na to szczęśliwe zakończenie w maju?»
ONCE upon A time today