Ethel Merman — There's No Business Like Show Business (Finale) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Business Like Show Business (Finale)", wykonawca: Ethel Merman.
Tekst piosenki
Frank butler:
The cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
Annie oakley:
The music, the spotlights, the people, the towns
Your baggage with the labels pasted on
Frank butler:
The sawdust and the horses and the smell
Annie oakley:
The towel you’ve taken from the last hotel
Annie oakley, frank butler and chorus:
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
No where could you have that happy feeling
When you aren’t stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack o' gold
Let’s go on with the show
Let’s go on with the show!
Annie oakley and frank butler:
They say that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me
Annie oakley:
I can’t recall who said it
Frank butler:
I know I never read it
I only know that falling in love is grand
And to hold a girl in your arms
Is wonderful
Annie oakley:
Wonderful…
Annie oakley and frank butler:
In every way
So they say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frank butler:
The cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
Annie Oakley:
The music, the spotlights, the people, the towns
Twój bagaż z naklejonymi etykietami
Frank butler:
Trociny, konie i zapach
Annie Oakley:
Ręcznik, który zabrałeś z ostatniego hotelu.
Annie Oakley, frank butler - chórek:
Nie ma to jak show biznes
Nie znam się na tym.
Wszystko w nim jest atrakcyjne.
/ Align = "left" /
No where could you have that happy feeling
Kiedy nie kradniesz tej dodatkowej kokardy
There ' s no people like show people
They smile when they are low
Nawet z indykiem, który wiesz, że spasuje
Możesz utknąć na mrozie.
/ Align = "left" /
Let ' s go on with the show
Kontynuujmy przedstawienie!
Annie Oakley i frank butler:
They say that falling in love is wonderful
To wspaniałe, tak mówią.
I z Księżycem nad nami jest cudownie
To cudowne, tak mi mówią.
Annie Oakley:
Nie pamiętam, kto to powiedział.
Frank butler:
Wiem, że nigdy tego nie czytałem.
Wiem tylko, że zakochiwanie się jest wspaniałe.
And to hold a girl in your arms
Jest cudowny.
Annie Oakley:
Wonderful…
Annie Oakley i frank butler:
In every way
"So they say"