Ethel Waters — At the New Jump Steady Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the New Jump Steady Ball", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
Now the Jump Steady Club,
They gave a ball,
And it was held down at the New Hope Hall;
All the bootleggers in the town,
Why, they brought that stuff steady along;
People came from far and near,
To taste the different mixtures that they handled there;
When the jazz band struck up,
You’d be surprised;
Everybody in the hall was google-eyed;
They started serving me gin and wine,
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying;
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
About twelve o’clock I was feeling fine,
To tell the truth, I was out of my mind;
But just before I lost my head,
I saw them carry six men out dead!
They walked out the window, in the air,
They called for music, but no jazz band was there;
Yet everybody there was pleasure bent;
You could get paralyzed for fifteen cents.
They started serving me gin and wine
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now the Jump Steady Club,
They gave a ball,
Odbyła się w New Hope Hall.;
Wszyscy przemytnicy w mieście,
Przynieśli to ze sobą.;
Ludzie przybyli z daleka i z bliska,
By spróbować różnych mieszanek, które tam robili.;
When the jazz band strike up,
Zdziwiłbyś się.;
Wszyscy w holu mieli oko na google ' a.;
Zaczęli podawać mi gin i wino.,
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
/ Align = "left" / ;
Robisz nalewkę zmieszaną z terpentyną.,
Z czarną melasą zrobił to zdumiewające;
Ekstrakt z piwa cytrynowego i imbirowego,
Świetnie komponuje się z pastą do butów
A Ty trafisz do więzienia.;
Copasetic było hasłem dla wszystkich i dla wszystkich,
Na nową piłkę!
Około dwunastej czułem się dobrze.,
Prawdę mówiąc, postradałem zmysły. ;
Ale zanim straciłem głowę,
Widziałem, jak wynieśli sześciu martwych ludzi!
Wyszli przez okno, w powietrzu,
Wzywali muzykę, ale nie było tam żadnego zespołu jazzowego.;
/ Align = "left" / ;
Możesz zostać sparaliżowany za 15 centów.
Zaczęli podawać mi gin i wino.
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
/ Align = "left" / ;
Robisz nalewkę zmieszaną z terpentyną.,
Z czarną melasą zrobił to zdumiewające
Ekstrakt z piwa cytrynowego i imbirowego,
Świetnie komponuje się z pastą do butów
A Ty trafisz do więzienia.;
Copasetic było hasłem dla wszystkich i dla wszystkich,
Na nową piłkę!