Ethel Waters — Georgia Blues - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Georgia Blues - Original", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
I feel bad, I feel sad
But it won’t be very long
Before I’ll be feeling glad
I just sigh, I could die
I have got Georgia blues
And I’m just too mean to cry;
I don’t live in Boston
I wasn’t born in Maine
If I don’t go to Georgia
I will surely go insane
I’ve got the Georgia blues
'Cause I’ve got bad news
I’m gonna catch a train
And I ain’t gonna stop until I’m home
Home again
I’m not satisfied
Just must take a ride
Gee, but I’ll be happy
With my baby by my side
Hear that whistle blow
Now it’s time to go
'Cause the train is waiting
Got no time to lose
A certain party that I know
Offered me a ticket to Chicago
But he can have it, I don’t want it
'Cause I got the Georgia blues
I’ve got those Georgia blues
'Cause I got bad news
I’m gonna catch a train
And I ain’t gonna stop until I’m home, home
Home again
I’m not satisfied
Just must take a ride
Gee, but I’ll be happy
With my sweet daddy by my side
Hear that whistle blow
Now it’s time to go
My train is waiting
Got no time to lose
A party wanted to marry me, way last spring
Even bought me a brand new diamond ring
But he can have it, I don’t want it
'Cause I got the Georgia blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel bad, I feel sad
Ale to nie potrwa długo.
Before I ' ll be feeling glad
Po prostu wzdycham, mogę umrzeć.
I have Got Georgia blues
And I ' m just too mean to cry;
Nie mieszkam w Bostonie.
Nie urodziłem się w Maine.
Jeśli nie pojadę do Georgii
Na pewno oszaleję.
I ' ve got the Georgia blues
'Cause I' ve got bad news
Złapię pociąg.
And I ain 't gonna stop until I' m home
Home again
Nie jestem zadowolony.
Just must take a ride
/ Align = "left"/
With my baby by my side
Hear that whistle blow
Teraz czas iść.
Bo pociąg czeka
Got no time to lose
A certain party that I know
Zaoferował mi bilet do Chicago.
Ale on może to mieć, nie chcę tego.
'Cause I got the Georgia blues
I ' ve got those Georgia blues
'Cause I got bad news
Złapię pociąg.
And I ain 't gonna stop until I' m home, home
Home again
Nie jestem zadowolony.
Just must take a ride
/ Align = "left"/
With my sweet daddy by my side
Hear that whistle blow
Teraz czas iść.
Mój pociąg czeka.
Got no time to lose
Impreza chciała się ze mną ożenić zeszłej wiosny.
Nawet kupił mi nowiutki pierścionek z diamentem.
Ale on może to mieć, nie chcę tego.
'Cause I got the Georgia blues