Ethel Waters — One Sweet Letter From You - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Sweet Letter From You - Original", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
I’m so blue, lonesome, too
And I wonder where you are tonight
Not one word have I heard
If you think of me, why don’t you write?
Oh, dear, how I need one sweet letter from you
How I’d love to read one sweet letter from you
You know that you left me so worried and blue
I always keep singing, oh, what’ll I do
Though it’s not fair, and you don’t care for me dearly
Drop me a line, if you just sign, 'Yours sincerely'
You know that I’m praying the night and day through
Just hoping I’ll get one sweet letter from you
Mail for Missus Jones
Missus Jones don’t need it
Missus Jones is happy all the day
Mail for Missus Brown
Missus Brown don’t read it
Opens them and throws them right away
Mail man rings, then he sings
«Got some letters for you»
Here’s what he brings
Mail for the baker
My dress maker
Word from the landlord, too
I get letters from everybody
Not a single word from you
Here’s what to do, even though you never crave me
And though you lie, say that you cry, it might save me
You know that I’m praying the night and day through
Just hoping I’ll get one sweet letter from you
Since you’re gone, I keep on
Feeling just as sorry as can be
I just wrote you a note
I’d be happy if you’d answer me
Oh, dear, how I need one sweet letter from you
How I’d love to read one sweet letter from you
You know that you left me so worried and blue
I always keep singing, oh, what’ll I do
Though it’s not fair, and you don’t care for me dearly
Drop me a line, if you just sign, 'Yours sincerely'
You know that I’m praying the night and day through
Just hoping I’ll get one sweet letter from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m so blue, lonesome, too
I zastanawiam się, gdzie jesteś dziś wieczorem
Nie słyszałem ani słowa.
Jeśli myślisz o mnie, dlaczego nie piszesz?
Och, kochanie, jak ja potrzebuję jednego słodkiego listu od Ciebie
Jak bardzo chciałbym przeczytać jeden słodki list od Ciebie
You know that you left me so worried and blue
I always keep singing, Oh, what ' ll I do
Choć to niesprawiedliwe, i nie zależy ci na mnie.
Daj mi tekst, jeśli tylko podpiszesz, "Z poważaniem"
# You know that I ' m praying the night and day through #
Mam nadzieję, że dostanę od Ciebie jeden słodki list.
Poczta dla pani Jones
Pani Jones nie potrzebuje tego.
Pani Jones jest szczęśliwa przez cały dzień.
Poczta dla Pani Brown
Pani Brown nie czyta.
Otwiera je i od razu wyrzuca.
Listonosz dzwoni, a potem śpiewa
"Mam dla Ciebie kilka listów»
Oto, co przynosi.
Poczta dla piekarza
My dress maker
Wieści od właściciela.
Dostaję listy od wszystkich.
Ani słowa od Ciebie.
Oto co masz zrobić, nawet jeśli nigdy nie pragniesz mnie
I choć kłamiesz, powiedz, że płaczesz, to może mnie uratować.
# You know that I ' m praying the night and day through #
Mam nadzieję, że dostanę od Ciebie jeden słodki list.
* Odkąd cię nie ma, * * kontynuuję. *
Jest mi Tak przykro, jak tylko może być.
Właśnie napisałam Ci liścik.
Byłbym szczęśliwy, gdybyś mi odpowiedział.
Och, kochanie, jak ja potrzebuję jednego słodkiego listu od Ciebie
Jak bardzo chciałbym przeczytać jeden słodki list od Ciebie
You know that you left me so worried and blue
I always keep singing, Oh, what ' ll I do
Choć to niesprawiedliwe, i nie zależy ci na mnie.
Daj mi tekst, jeśli tylko podpiszesz, "Z poważaniem"
# You know that I ' m praying the night and day through #
Mam nadzieję, że dostanę od Ciebie jeden słodki list.