Ethel Waters — Sweet Man Blues (c. -06-23) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Man Blues (c. -06-23)", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
TNT, gasoline
Even nitroglycerin
Ain’t got the kick of kisses I get now
From my honey!
Tried to call him a name
But they all seem much too tame
Why’s he’s so blamed cute-like
No name suits my
Sweet man!
My sweeter than sweet man
The steppin’est feet man
And that isn’t all!
Dancin'
I claim is just one of my charms
When I’m in his arms
I yell like, well, I’ve more to tell about
Sweet man!
That pleasure-to-meet man
My candy-receipt man
He taught me to smile!
One kiss from his red lips
Sends my conscience off a cliff!
My sweet man is drivin' me wild!
Now, sweet man!
My heaven complete man!
My couldn’t-be-beat man!
You haven’t half heard
He’s true as I could expect him to be
He sees only me!
It’s true, I know, because he told me so!
Sweet man!
So tidy and neat, man!
My hotter-than-heat man
With oceans of style
He works so doggone fast
I’m like a woman with a past
My sweet man is drivin' me wild
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trotyl, Benzyna
Nawet nitrogliceryna
Ain ' t got the kick of kisses I get now
Od mojego miodu!
Próbowałem go nazwać
Ale wszyscy wydają się zbyt oswojeni.
/ Align = "left" /
No name suits my
Słodki człowiek!
My sweeter than sweet man
The steppin ' est feet man
I to nie wszystko!
Dancin'
Twierdzę, że to tylko jeden z moich uroków.
Kiedy jestem w jego ramionach
Krzyczę jak, Cóż, mam więcej do powiedzenia o
Słodki człowiek!
"That pleasure-to-meet man"
My candy-Paragon man
Nauczył mnie uśmiechać się!
Jeden pocałunek z jego czerwonych ust
Moje sumienie spada z klifu!
Mój słodki mężczyzna doprowadza mnie do szaleństwa!
Teraz, słodki człowieku!
Mój człowiek z niebios!
Mój nie do pokonania człowiek!
Nawet nie słyszałeś
Jest prawdziwy, tak jak mogłem się spodziewać.
Widzi tylko mnie!
To prawda, wiem, bo mi tak powiedział!
Słodki człowiek!
Taki schludny i schludny!
My hotter-than-heat man
Z oceanami stylu
On pracuje tak cholernie szybko
Jestem jak kobieta z przeszłością.
My sweet man is drivin ' me wild