Ethereal — As Sad As Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Sad As Beautiful", wykonawca: Ethereal.
Tekst piosenki
«You have loved to see, you’ve felt to live,
now you want to believe, but you loved to be so far away…»
You have loved to see, you’ve felt to live,
you loved to believe you loved to be so far away…"
For the prevailing shadows…
See my tears in the rain, hear my cry in the storm,
watch my soul between us, save my only hope and my only love.
While I lay dying waiting for you, bring breath to this pain, to this cry of love.
«Only the cry of my loneliness can break the tranquil silence,
invading those moments of freedom, stealing the magic of solitude vain dreams
without you I’m drowned in this cry of love.
«Living in a dammed reality, vain dreams without you.
I’m drowned in this cry of love.
See my tears in the rain hear my cry in the storm
watch my soul between us, save my only hope and my only love.
While I lay dying waiting for you, bring breath to this pain, to this cry of love.
«Another night has fallen and I’m still praying here.
Screaming in the dark, my muscles will bleed pain. I’ll knife my ached heart.
Killing the desire of loving
you with my skin. The day above has gone…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kochałeś widzieć, czułeś, że żyjesz,
teraz chcesz wierzyć, ale kochałeś być tak daleko…»
Kochałeś widzieć, czułeś, że żyjesz.,
kochałeś wierzyć, że kochałeś być tak daleko…"
Dla panujących cieni…
See my tears in the rain, hear my cry in the storm,
obserwuj moją duszę między nami, uratuj moją jedyną nadzieję i moją jedyną miłość.
Podczas gdy ja leżę umierając czekając na ciebie, przynieś oddech do tego bólu, do tego krzyku miłości.
"Tylko krzyk mojej samotności może złamać spokojną ciszę,
najeżdżając te chwile wolności, kradnąc magię samotności, próżne marzenia.
bez ciebie Utopię się w tym krzyku miłości.
"Życie w przeklętej rzeczywistości, próżne marzenia bez ciebie.
Utonąłem w tym krzyku miłości.
See my tears in the rain hear my cry in the storm
obserwuj moją duszę między nami, uratuj moją jedyną nadzieję i moją jedyną miłość.
Podczas gdy ja leżę umierając czekając na ciebie, przynieś oddech do tego bólu, do tego krzyku miłości.
"Nastała kolejna noc, a ja wciąż się tu modlę.
Krzycząc w ciemności, moje mięśnie będą krwawić bólem. Zadźgam moje zranione serce.
Killing the desire of loving
ty z moją skórą. The day above has gone…»