Eths — Anima Exhalare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anima Exhalare", wykonawca: Eths.
Tekst piosenki
J’y ai gouté le tien …
Suivi des labyrinthes…
Courbé le néant
Lacune béante
Pas assez grande …
J’aurais dû ressentir les détresses dans ta chute, ce déniement,
ton refus de la vie qui nous lia par dépit
Je comprends, ressens, l’addiction qui te boit vers le fond, elle court en moi,
m’attire vers toi
Sans la voix, le dialogue est plus audible
Et seul reste ta main, ses écrits qui finalement remplaceront tes cris
Une odeur de chair se dispute au parfum, prend possession de l’air
Violemment aspiré par ce trou béant, il me regarde, atone, et me lance
«maintenant ou jamais»
Tous ces mots que nous n’avons jamais pu dire s'échangèrent dans le silence par
les regards de nos deux êtres fissurés
Doux moment, douce maman…
Sans faiblir, l’animadversion alimentait ce désir furieux de contempler enfin
un spectacle commun
Maintes fois…
J’ai écrit un scénario implacable
Chaque soirs…
L’habit du malheur s’ajustait, inavouable
Le temps, son œuvre, ne laisse de ces sombres heures que des flashs
intercalaires de cet enfer effrayant qui nous brisa tous
Des flots d'éthanol corrosif brûlaient tes choix
Voilà ce qu’il me reste de toi, une lente lumière chaude d’un soleil froid
Ces rares instants profonds de communion, voilant l’inévitable destruction
Longtemps il n’est resté des ténèbres qu’une envie impatiente de partir,
de courir, abandonner
L’antre imprégnée de fumée, baignée d’alcool
Briser les chaînes du passé, créer l’irréel
Mon idéal viscéral perdu dans les abysses d’une obscurité absolue
Ces doux accords dissonants de mélancolie, stridents, exhumèrent mon cadavre de
l’ennui
Nu, face au monde, l’asphyxie paraît naturelle, artérielle
Les âges peuvent courir, l’expérience nourrir, les ressentiments pourrir,
les textures atonales, et le temps donne une chance de guérir
L’insecte qui pullule, grignoteur de cellules, engraissé par l’abus,
menaçant de mille somations, te dévora
Emprisonnée dans ta gorge, la bête affamée se referma
Te voilà maintenant parmi les nôtres
Ma mère bienveillante
Apaisée aux côtés de ceux qui nous construisent, engrandissent
Ceux qui nous ont appris à dominer cette sinistre folie, atavique,
qui nous étreint toi et moi
Nous n’aurons pu faire connaissance que sur la fin
Ces dernières heures muettes avant le départ, gorgées de sourires délicats,
d’attention
Ces souffles de compréhension ont gravé à jamais ma mémoire
Je n’ai pu goûter que si peu à tout ça
C’est si dur
Ça me manque…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja zakosztowałem twojego. …
Śledzenie labiryntów…
Wykrzywił nicość
Szczelina
Nie wystarczająco duży …
Powinienem był poczuć, jak upadasz, jak zaprzeczasz.,
Twoje porzucenie życia, które nas połączyło, pomimo
Rozumiem, czuję, że uzależnienie, które pije Cię do dna, biegnie we mnie,
przyciąga mnie do siebie
Bez głosu dialog jest bardziej słyszalny
I pozostaje tylko twoja ręka, jej pisma, które ostatecznie zastąpią Twoje krzyki
Zapach ciała kłóci się z perfumami, przejmuje powietrze
Wściekle wciągnięty w tę otwartą dziurę, patrzy na mnie, ospały, i rzuca na mnie
"teraz albo nigdy»
Wszystkie te słowa, których nigdy nie mogliśmy powiedzieć, wymieniły się w ciszy po
wygląd naszych dwóch stworzeń pękł
Słodka chwila, słodka mama…
Bez wahania animadwersja podsyciła to wściekłe pragnienie kontemplacji w końcu
widok ogólny
Niejednokrotnie…
Napisałem nieubłagany scenariusz
Każdego wieczoru…
Szata nieszczęścia była ciasna, poza kontrolą
Czas, jego praca, pozostawia z tych ponurych godzin tylko błyski
warstwy tego strasznego piekła, które zniszczyło nas wszystkich
Strumienie żrącego etanolu spaliły twój wybór.
Oto, co mi zostało z Ciebie, powolne, ciepłe światło zimnego słońca
Te rzadkie, Głębokie momenty komunikacji osłaniające nieuchronne zniszczenie
Przez długi czas z ciemności pozostało tylko niecierpliwe pragnienie odejścia,
uciekaj, poddaj się
Jaskinia jest przesiąknięta dymem, zalana alkoholem
Złamać kajdany przeszłości, stworzyć nierealne
Mój trzewny ideał zagubiony w otchłani absolutnej ciemności
Te słodkie dysonansowe akordy melancholii, przeszywające, ekshumowały moje zwłoki z
nuda
Nagi, twarzą do świata, zadławienie wydaje się naturalne, tętnicze
Wieki mogą biegać, doświadczenie odżywiać, urazy gniją,
atonalne tekstury, a czas daje szansę na wyleczenie
Pluskwa żująca komórki, tuczona przez nadużycia,
grożąc tysiącem sumów, pożarł Cię
Wbijając się w twoje gardło, głodna bestia się zamknęła
Teraz jesteś wśród nas.
Moja troskliwa matka
/ Align = "left" /
Tych, którzy nauczyli nas panować nad tym złowieszczym szaleństwem, atawistycznym,
kto przytula nas do ciebie
Moglibyśmy się spotkać dopiero na końcu.
Ostatnie milczące godziny przed wyjazdem, z łagodnymi uśmiechami,
uwaga
Te błyski zrozumienia na zawsze zniszczyły moją pamięć
Byłem w stanie tylko tak mało posmakować tego wszystkiego.
To takie trudne.
Tęsknię za tobą.…