Eths — Volée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volée", wykonawca: Eths.
Tekst piosenki
Quelle puissance!
Corps sur moi, je m'éloigne
Indécence, sales ses mots m’ont déchirées
Ma langue saigne
Quelle défense?
J’oublie mes sens, mes conforte dans mes maux
Et mes yeux se souviennent
Il a ouvert les portes
Le roi déshonore sa reine
Les cris de nos deux corps
Les jambes sont étendues
Une absence
Ma vie s'était suspendue
Sa violence lentement m’efface, me saccage et me pose
L’animal se déchaîne
Mes souvenirs s’en moquent
Je subis l’hôte et sa haine
Les plis de nos deux corps, morts
J’essaie d’en sortir, de m’aimer, de sourire
Sa joyeuse tendance acide m’offre des minutes placides
Je me tourne une fois, deux fois: je prend le rythme qu’il m’octroie
Il enfonce de ses mains; il permet la chaleur à l’abîme encore abîmée
Il invoque
Je chuchote sa mort autant que la mienne à l’instant
Oui… Il me vole
L’amant s’adonne à ses rêves et plus aucune trêve jusqu’au bonheur ultime de son odeur humide sur ma peau
Puis l'écume de son effort est bue par ma bouche qu’il entrouvre et qu’il force
Mais l'éphémère te possède
Tu me rends froide, neutre
Morte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za potęga!
Ciało na mnie, odchodzę
Nieprzyzwoite, brudne słowa rozerwały mnie na strzępy.
Mój język krwawi
Jaką ochronę?
Zapominam o swoich uczuciach, o moich dolegliwościach.
I Moje oczy pamiętają
Otworzył drzwi.
Król hańbi swoją królową
Krzyki naszych dwóch ciał
Nogi wyciągnięte
Brak
Moje życie się zawiesiło.
Jego przemoc powoli wymazuje mnie, szaleje i stawia mnie
Zwierzę rwie
Moje wspomnienia drwią z niego
Toleruję Pana i jego nienawiść
Fałdy naszych dwóch ciał, martwych
Próbuję się z tego wydostać, kochać siebie, uśmiechać się
Jego wesoły kwaśny trend daje mi spokojne minuty
Odwracam się raz, dwa: biorę rytm, który mi daje
On wybucha z jego rąk, pozwala na ciepło w otchłań jeszcze zepsute
On wzywa
Szepczę o jego śmierci tak samo jak o Mojej w tym momencie
Tak... kradnie mnie.
Kochanek oddaje się swoim marzeniom i nie ma już rozejmu do pełnego szczęścia z jego wilgotnego zapachu na mojej skórze
Następnie piana jego wysiłków jest pijana przez moje usta, które uchyla i zmusza
Ale efemeryczność jest twoją własnością.
Sprawiasz, że jestem zimna, neutralna.
Morze Martwe