Etienne Daho — Corps Et Armes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corps Et Armes", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Mes apparences ne te trompent pas
Tu perces sous le sourire conquérant
L’ego défaillant
Tu fais voler le vernis en éclat
Et tu démontes le mécanisme complexe
De mes défenses et de mes réflexes
Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entends
Tu rouvres la cage où, surprotégé,
Je m'étais à double tour enfermé
De peur de t’aimer et de m’engager
Plus d’artifices, ni de lignes floues
Mes plus gros défauts, mes pires faiblesses
Sont pour toi mes principaux atouts
Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je suis vraiment
Alors je cède et je me rends
Pour toi, je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Au moment où je m’y attendais le moins
Un ange m’est apparu dans un coin
Je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi, il faisait froid et sombre
Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je sois vraiment
Alors je cède et je me rends
Pour toi, je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi, il faisait froid et sombre
Je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Je n’oppose aucune sorte de résistance
Tu me fais renaître et je savoure ma chance
Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój wygląd cię nie oszukuje.
Przebijasz się pod podbojowym uśmiechem
Nieudane ego
Kradniesz lakier w blasku.
A Ty rozwiązujesz skomplikowany mechanizm.
Od mojej obrony i odruchów
Bo naprawdę mnie widzisz.
Ponieważ mnie widzisz, czujesz mnie.
Taki, jakim naprawdę jestem.
Bo widzisz mnie i słyszysz
Ponownie otwierasz klatkę, gdzie,,
Byłem zamknięty w podwójnym kole.
Bojąc się Ciebie kochać i oddawać się mnie
Nigdy więcej fajerwerków, żadnych rozmytych linii
Moje największe wady, moje najgorsze wady
Są dla Ciebie moimi głównymi atutami
I naprawdę widzę siebie
W lustrze, które mi dajesz.
Taki, jakim naprawdę jestem.
Potem poddaję się i poddaję się
Oddam ci ciało i broń.
Zabieram ciało i broń.
W momencie, w którym najmniej się tego spodziewałem
Anioł pojawił się mi w kącie
Zabieram ciało i broń.
Zabieram ciało i broń.
Rozświetlasz wszystkie moje cienie.
We mnie było zimno i ciemno
I naprawdę widzę siebie
W lustrze, które mi dajesz.
Takim, jakim naprawdę jestem.
Potem poddaję się i poddaję się
Oddam ci ciało i broń.
Zabieram ciało i broń.
Rozświetlasz wszystkie moje cienie.
We mnie było zimno i ciemno
Zabieram ciało i broń.
Zabieram ciało i broń.
Nie napotykam żadnego oporu.
Sprawiasz, że odradzam się i cieszę się moim szczęściem
Bo naprawdę mnie widzisz.
Ponieważ mnie widzisz, czujesz mnie.
Taki, jakim naprawdę jestem.
Bo mnie widzisz i słyszysz.