Etienne Daho — Des Adieux Très Heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Adieux Très Heureux", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Ces adieux sont étrangement très heureux
Aucune larme dans nos yeux
À l’heure où la première étoile scintille
Et que le ciel change de teinte
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Confiants de retrouver
Un jour intact les bonheurs passés
Les alizés passeront les nuages lourds et l’oppressante obscurité
Alors que moi je prendrai congé sans cérémonie
Je disparaîtrai dans la nuit
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Et sans regret s'éclipser
Sans regrets s'éclipser
S'éclipser
Pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble
À nouveau toi et moi ensemble, ensemble
Fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble
Couler des jours heureux ensemble, ensemble
Et décoller, s’envoler, ensemble, ensemble…
Enfin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te pożegnania, o dziwo, są bardzo szczęśliwe
Brak łez w naszych oczach
W godzinę, gdy pierwsza gwiazda migocze
I niech niebo zmieni Cień
Brak łez w naszych oczach
Bardzo szczęśliwe pożegnanie
Pewni, że znajdą
Kiedykolwiek nienaruszone przeszłości radości
/ Align = "left" /
A ja wezmę urlop bez ceremonii.
Zniknę w nocy.
Brak łez w naszych oczach
Bardzo szczęśliwe pożegnanie
I bez żalu przyćmić
Bez żalu przyćmiewają
Skryć się
Żebyśmy byli razem.
Znowu ty i ja razem, razem
Płodne i owocne, ty i ja przekazujemy, razem
Płynąć szczęśliwe dni razem, razem
/ Align = "left" / …
Wreszcie…