Etienne Daho — En Surface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Surface", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Que de temps passé en surface,
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées.
Que de temps passé en surface.
Je me voulais léger, léger
Du plaisir sans se retourner.
Ce plaisir ne m’allégeait pas,
la beauté n’avait pas de bras.
Je rêvais d’une vie de plumes,
Ignorais la stèle et l’enclume
Je balayais mes propres traces
Que de temps perdu en surface.
Que de temps passé en surface,
Que de temps à ne pas succomber
Au spleen et aux étoiles plombées.
Que de temps passé en surface.
L'éphémère était mon crédo
Et hier, à la mauvaise place.
Je n’aimais pas trop mon cerveau,
Mon corps envahissait l’espace.
Et puis j’ai vu bouger la surface
Tout le temps venant à déborder.
Je pensais ne pas y penser,
Oui mais nos pensées nous dépassent
Et j’ai glissé sur la surface,
Délesté de la légèreté.
J’ai compté les étoiles tombées
Et claqué le temps passé en surface.
Que de temps passé en surface.
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées.
Que de temps passé en surface.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że czas spędzony na powierzchni,
Że czas nie zaśmiecać
Czas i upadłe Gwiazdy.
Że czas spędzony na powierzchni.
Potrzebowałam lekkiego, lekkiego.
Zabawa bez odwracania się.
Ta przyjemność nie ułatwiła mi,
piękna nie miała ręki.
Marzyłem o życiu ptaków.,
Nie przejmuj się Stellą i kowadłem.
Zamiatałem własne ślady.
Że czas stracony na powierzchni.
Że czas spędzony na powierzchni,
Że czas się nie poddawać
Do splina i gwiazd ołowiu.
Że czas spędzony na powierzchni.
Efemeryczność była moim credo
A wczoraj w złym miejscu.
Nie podobał mi się mój mózg.,
Moje ciało wtargnęło w Przestrzeń.
I wtedy zobaczyłem, jak porusza się powierzchnia
Cały czas dochodzi do przepełnienia.
Myślałem, że o tym nie myślę.,
Tak, ale nasze myśli nas wyprzedzają.
I zsunąłem się po powierzchni,
Od lekkomyślności.
Policzyłem upadłe Gwiazdy.
I zatrzasnął czas spędzony na powierzchni.
Że czas spędzony na powierzchni.
Że czas nie zaśmiecać
Czas i upadłe Gwiazdy.
Że czas spędzony na powierzchni.