Etienne Daho — La Baie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Baie", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Quitter l’aéroport, écourter ces adieux
L'émotion est trop vive et mon cœur bat pour deux
Bientôt de ton hublot, l'île ne sera qu’un point sur l’eau
En partant, tu emportes le meilleur de moi-même
Je roule vers la baie, son matin lumineux
Ses atomes d’azur, vibrants et vénéneux
Rien n’a changé pourtant, le jardin lourd est différent
En restant seul, je deviens étranger à moi-même
J’ai perdu, je m’incline, t’en fais pas
Quelqu’un d’autre guidera tes pas
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Personne n’entend
Dans la chambre déserte, les souvenirs affluent
Et je baisse la tête comme un guerrier vaincu
La plaie encore ouverte, mépris de soi réactivé
En restant seul, je deviens un danger pour moi-même
J’ai perdu, je m’incline, j’ai compris
Et je disparaîtrai de ta vie
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Personne n’entend
J’ai perdu, je m’incline, je comprends
Puisque là-bas, on t’aime, on t’attend
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Plus personne n’entend
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Emocje są zbyt jasne, a moje serce bije dla dwojga
Wkrótce z twojego iluminatora Wyspa będzie tylko punktem na wodzie
Odchodząc, zabierasz ze sobą wszystko, co najlepsze.
Jadę do Zatoki, jego jasny poranek
Jego atomy są niebieskie, wibrujące i trujące
Nic się nie zmieniło, ale ciężki ogród jest inny
Pozostając sam, staję się obcy dla siebie
Przegrałem, kłaniam się, nie martw się.
Ktoś inny poprowadzi twoje kroki
Jeśli moje sygnały przekroczą powietrze, ocean
Nikt nie słyszy.
Do pustego pokoju gromadzą się wspomnienia
I opuszczam głowę jak pokonany wojownik
Rana wciąż otwarta, pogarda dla siebie wznowiona
Pozostając sam, staję się zagrożeniem dla siebie
Przegrałem, kłaniam się, Rozumiem
I zniknę z twojego życia.
Jeśli moje sygnały przekroczą powietrze, ocean
Nikt nie słyszy.
Przegrałem, kłaniam się, Rozumiem
Ponieważ tam cię kochają, czekają na Ciebie
Jeśli moje sygnały przekroczą powietrze, ocean
Nikt już nie słyszy.