Etienne Daho — L'enfer Enfin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfer Enfin", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
A la tienne, à la nôtre, santé
à l’air embrasé
ça ressemble à l’enfer, l’enfer est sur la terre
hauts les c urs serrés, les yeux dilatés
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent à t'étendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang extra lucide
s'émerveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lâche
frangine au c ur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados étranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fiévreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en échange la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renaître
mourir pour renaître
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang aux yeux limpides
s'écrie l’enfer enfin
l’enfer enfin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Twoje, za nasze, zdrowie
w płonącym powietrzu
to jak piekło, piekło na ziemi
wysokie wąskie ramiona, rozszerzone oczy
żyjesz moja miłość w piekle, piekle cielesnym
delikatne i złe anioły zmuszają cię do leżenia na podłodze.
czy niebo może czekać na zimę
24 grudnia, piękne i puste,
małe S ur krwi bardzo jasne
cuda, piekło w końcu
zanim szczęście nas wypuści
bracie W Z ur dobrze delikatny
czy usłyszysz
dziwne fadosy zagubionych przyjaciół
że już się nie zobaczymy.
gorączkowy w pomarańczowej spódnicy
uczysz mnie w zamian za wielką harmonię.
Zjednoczeni dla życia umrzemy, aby się odrodzić
umrzeć, aby się odrodzić
24 grudnia, piękne i puste,
mała krew z krystalicznie czystymi oczami
- w końcu zawołał piekło.
piekło w końcu.