Etienne Daho — Les Jalousies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Jalousies", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Sentinelle idolâtre et gardien de temple de tes nuits
Je monte la garde et tu commences à vivre ton autre vie
Et l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Et l’inconscient t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Soldat de ton souffle, dans ce long voyage, attentif, je te suis
Les sommets ou le gouffre, dans quelle situation es-tu en conflit?
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Au matin tu reviens, le jour disperse toutes les ombres de la nuit
Profonde amnésie, tu ne te souviens même plus de qui je suis
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bałwochwalca i opiekun świątyni Twoich nocy
Ja stanę na straży, a ty zaczniesz żyć swoim innym życiem.
I nieprzytomność, otwiera się na twoją ciężką zazdrość
A nieświadomość otwiera się na twoją ciężką zazdrość
Żołnierz twojego oddechu, w tej długiej podróży, uważny, ja cię
Szczyty lub przepaści, w jakiej sytuacji się konfliktujesz?
Kiedy nieświadomość otwiera się na twoją ciężką zazdrość
Kiedy nieświadomość otwiera się na twoją ciężką zazdrość
Rano wracasz, dzień rozprasza wszystkie cienie nocy
Głęboka amnezja, nawet nie pamiętasz, kim jestem.
A twoja nieświadomość zamyka swoją ciężką zazdrość
A twoja nieświadomość zamyka swoją ciężką zazdrość