Etienne Daho — L'Inconstant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Inconstant", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Bien sûr j’ai voulu partir, mais c’est toi que je voulais fuir, dans
l’inconscience
La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent fois
Apaiser la crainte du vide, dans l’erreur, mon inaptitude au bonheur
Bien sûr, si j’ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confiance
Mais je dompterai l’orgueil et braverai mes peurs,
et cette fièvre que l’on pardonne à la jeunesse
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Et ce que l’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Bien sûr, si j’ai fais le con, éternellement vagabond, en déroute
Je t’ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi,
et dans les bras, délesté du poison du doute
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Réapprendre tout de toi
Dans ta lumière et dans tes pas
Je me fous de ce que l’on dira
Et ce qu’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi, tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście chciałem uciec, ale to od Ciebie chciałem uciec, w
nieświadomy
Licencja, przyjemność i surogaci Ciebie, nurkować sto razy
Uspokoić strach przed pustką, złudzeniem, moją niezdolnością do szczęścia
Oczywiście, jeśli zrobiłem coś głupiego, masz tysiąc razy rację, tracąc zaufanie.
Ale oswajam dumę i dzielę się swoimi lękami,
i ta gorączka, którą wybaczają młodości
Nauczyć się wszystkiego, aby ponownie nauczyć się wszystkiego
Co o mnie pomyślą?
Chcę wysadzić moje łańcuchy.
I wszystkie kulki, które noszę
Nauczę cię wszystkiego od Ciebie.
Nauczę cię wszystkiego od Ciebie.
Oczywiście, gdybym ja, wiecznie włóczęga, był zdezorientowany
Jesteś w mojej głowie i we krwi, gdzie indziej Szukałem tylko ciebie.,
i w ramionach, które wyczerpują truciznę wątpliwości
Nauczyć się wszystkiego, aby ponownie nauczyć się wszystkiego
/ Align = "left" /
W Twoim świetle i w Twoich krokach
Nie obchodzi mnie, co powiedzą.
Co o mnie pomyślą?
Chcę wysadzić moje łańcuchy.
I wszystkie kulki, które noszę
Wszystko od Ciebie nauczę, wszystko od Ciebie
Nauczę cię wszystkiego od Ciebie.