Etienne Daho — Obsession tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obsession", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour, ton obsession
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes
Oui tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te
faire grandir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession
(Merci à rawura pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pieśń, która mnie prześladuje, pulsująca i nieprzyzwoita
Wszystkie sygnały ostrzegawcze mówią Uwaga !
""Twoja dusza jest właścicielem mnie, ale we mnie załamuję
Tysiąc tajemnych intencji, tysiąc demonów
Twój opór mnie rozpala, niszczę mechanizm.“»
I tracisz kontrolę nad sytuacją.
Jeśli dokonasz wyboru tylko w oparciu o swoje obawy, nigdy nie
zazdrościć
Kęs pamięci powróci do ciebie, a ja z kolei będę Twój
obsesja
Dekoracja pamięci rozjaśni wszystko
Obsesja obsesja
Moc pożądania przyjdzie, aby cię skrzywdzić
Obsesja, obsesja
Ukąszenie pożądania będzie twoją pokutą, a ja z kolei będę twoją obsesją
Jak pieśń, która ma obsesję na Twoim punkcie, obrażam cię, a Ty ulegasz wszystkiemu przerażeniu,
przesąd
Od pomysłu naprawia syndrom, masz wszystkie objawy
Tak, tracisz kontrolę nad sytuacją.
Jeśli dokonasz wyboru tylko w oparciu o swoje obawy, nigdy nie
zazdrościć
Kęs pamięci powróci do ciebie, a ja z kolei będę Twój
obsesja
Dekoracja pamięci upiększyć wszystko, moc pożądania przyjdzie do ciebie
rozprostować
Ukąszenie pożądania sprawi, że będziesz cierpieć, a ja z kolei będę Twój
obsesja
Kęs pamięci, powróci do ciebie, moc pożądania przyjdzie do ciebie
wychować
Ukąszenie pożądania sprawi, że będziesz cierpieć, a ja będę z kolei Twoim
obsesja
(Dzięki rawura za te słowa)