Etienne Daho — Paris À L'hôtel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris À L'hôtel", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Je deviens fou dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Que me reste-t-il, une fois mes fringues ramassées?
Que des draps froissés, que des gestes agacés
Mercredi lourd, dans cette chambre d’hôtel
Muet, je t’appelle pour de nouvelles étincelles
Pour course poursuite dans les couloirs de l’hôtel
Je te donnerai rendez-vous, pari à l’hôtel
Pour se retrouver comme avant
Un labyrinthe où je te cherche
Un couloir où je t’appelle, ma voix résonne
J’aimerais pouvoir t’oublier de temps en temps
J’deviens marteau, dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Muet, je t’appelle, pour de nouvelles étincelles
Pour histoire à suite, dans les couloirs de l’hôtel
Mercredi nul, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’aime plus rien
Si t’es plus là, j’suis plus rien, j’suis plus personne
J’aimerais pouvoir t’oublier ce soir
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’deviens branque
J’entends plus rien, tu me manques, j’aime plus personne
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szaleję w tym pokoju hotelowym.
W towarzystwie kogoś, kto nie jest tobą.
Co mi zostało po spakowaniu ubrań?
Że pogniecione prześcieradła, że zirytowane gesty
Ciężkie środowisko, w tym pokoju hotelowym
Niemy, wzywam cię do nowych iskier
Do pościgu po korytarzach hotelu
Umówię Cię na spotkanie, zakład w hotelu.
Aby znaleźć się jak kiedyś
Labirynt, w którym cię Szukam.
Korytarz, w którym cię wołam, mój głos odbija się echem
Chciałbym od czasu do czasu zapomnieć o Tobie.
Staję się młotem w tym pokoju hotelowym
W towarzystwie kogoś, kto nie jest tobą.
Niemy, wzywam cię, dla nowych iskier
Aby kontynuować historię, w korytarzach hotelu
Środa remis, zakład w hotelu, potrzebowałem twojego ramienia
Jeśli już cię nie ma, to nic innego mi się nie podoba.
Jeśli cię nie ma, jestem nikim, nikim więcej.
Szkoda, że nie mogę dziś o Tobie zapomnieć.
Zakład przegrał, zakład w hotelu, potrzebowałem twojego ramienia
Jeśli cię nie ma, będę brankiem.
Już nic nie słyszę, Tęsknię za tobą, nikogo już nie kocham.
Zakład przegrał, zakład w hotelu, potrzebowałem twojego ramienia…