Etienne Daho — Soudain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soudain", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Comme si j'étais assis, là haut au paradis
de l’autre côté de ma vie, le paradis acquis
c'était un grand jeudi
tous les jours paradis
de l’autre côté de la rue, mon paradis perdu
soudain quel est ce rayon éblouissant
élu parmi ces milliers d’passants sans rêves
qui ne savent pas être heureux
comme si j'étais assis, là haut au paradis
de l’autre côté de ma rue, mon paradis perdu
soudain, je me sens le c ur léger léger
presque trop heureux à en crever,
c’est bête, c’est un sentiment merveilleux
comme si j’avais acquis un p’tit bout d’paradis
tous les espoirs me sont permis puisque je suis en vie
tous les espoirs me sont permis
au paradis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbym siedział tam w niebie.
po drugiej stronie mojego życia znajduje się raj
to był Wielki Czwartek
każdy dzień jest rajem
po drugiej stronie ulicy jest mój zaginiony raj
nagle, co to za oślepiający promień
wybrany spośród tych tysięcy przechodniów bez snów
kto nie wie, jak być szczęśliwym
jakbym siedział tam w niebie.
po drugiej stronie mojej ulicy, mój zaginiony raj
nagle czuję lekki lekki C ur
prawie zbyt szczęśliwy, by umrzeć,
to głupie, to wspaniałe uczucie
jakbym miał mały kawałek raju.
wszystkie nadzieje są mi dozwolone, ponieważ żyję
/ align = "left" /
do nieba.