Etienne Daho — Ton Cinoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton Cinoche", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qui se passe dans
ta tête, quelquefois
J’aimerais bien être dans
ta tête, quelquefois, ahahah
C’est pas que je cherche
la p’tite bête
Mais pour moi c’est un vrai
casse-tête
Il y a de quoi s’y perdre,
quelquefois
Faudrait-il que j’incarne
le héros de ton choix
Pour que tu daignes enfin
poser les yeux sur moi, ahahah
Etre Tarzan la banane
ou Robinson dans sa cabane
Bogart, James Dean ou pourquoi pas même Dracula
Qu’est-ce qui se passe dans
ta caboche, dis-le moi
Mais qu’est-ce qui se passe dans
ton cinoche, dis-le moi,
ahahah
J’attendrais bien jusqu'à
demain, debout ou sur un strapontin
Si tu m’expliques le début du film et la fin
Si j’prends une place pour ton
cinoche, rien qu’une fois
Afficher complet ton cinoche,
m’en veux pas, ahahah
Qu’aussi j’en prenne plein
la tête
Et c’est dans un fauteuil
couchette
Que je verrai la fin du film
avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się dzieje w
twoja głowa, czasami
Chciałbym być w
twoja głowa, czasami ahahah
Nie chodzi o to, czego szukam.
bestia
Ale dla mnie to jest prawdziwe
łamigłówka
Ma wiele do stracenia,
niekiedy
Czy powinienem uosabiać
bohater z twojego wyboru
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Być Tarzan banan
albo Robinson w swojej chacie.
Bogart, James Dean lub Dlaczego nawet Dracula
Co się dzieje w
- mów!
Ale co się dzieje w
powiedz mi.,
ahahah
Poczekałbym, aż
jutro, stojąc lub na rozkładanym fotelu
Jeśli wyjaśnisz mi początek filmu i koniec
Jeśli zajmę miejsce dla Twojego
kinosh, tylko raz
Pokaż pełny ton filmu,
bez obrazy, ahahah.
Niech wezmę dużo.
głowa
I to w fotelu
łóżko
Że zobaczę koniec filmu
z Tobą.