Etienne Daho — Un Merveilleux Été tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Merveilleux Été", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Rien ne semble pouvoir venir troubler
Ce merveilleux été
La maison est grande ouvert et aérée
J’ai réparé
La toiture et repeint les murs
J’ai pansé mes blessures
Et refait ma vie
Ici
Il flotte un si merveilleux parfum sucré
De fleurs éclatées
Comme un je-ne-sais-quoi de sacré
Dans le ciel d'été
L’azur est aveuglant et pur
Comme une éclaboussure
Dans ce cadre idéal
Et toi, toi
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment, on ne se capte plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton, corps
Comme si j'étais mort
Il règne une si oppressante chaleur
Comme une torpeur
Alors que monte très haut le mercure
Tu rases les mures
L’odeur de souffre de ton cœur noir
Envahit le soir
D’une sexuelle tension
Les effluves lourdes de la glycine
Près de la piscine
Enivrent mes sens comme la fêlure
Qui te défigure
A pleine bouche, je lèche tes larmes et le sang, qui perle lentement
De tes poignets blancs
Et toi oui toi
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment
Je ne te désire plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Comme si j'étais mort
Piètres mensonges, fuites, sentiments confus
Comment as-tu-pu?
Quelle désespérance !
Que sont devenues ta droiture et ton innocence?
Désormais, en toi, désolé, mais j’ai perdu confiance
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment, on ne se comprend plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Comme si j'étais mort
Tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Fais comme si j'étais mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że nic nie może powstrzymać
To cudowne lato.
Dom jest szeroko otwarty i wentylowany
Poprawiłem
Pokrycia dachowe i odmalowuje ściany
Opatrzyłem rany.
I przerobił moje życie.
Tutaj
Płynie tak cudownie słodkim zapachem
Z pękniętych kwiatów
Jak Święty ja-Nie-wiem-co
W letnim niebie
Lazur jest olśniewający i czysty
Jak Splash
W tym idealnym otoczeniu
A Ty ...
Chcesz wiedzieć, dlaczego dzisiaj już cię nie kocham.
Dlaczego przez jakiś czas się nie dogadujemy?
I płaczesz potajemnie wszystkimi łzami, cielesnymi
Jakbym umarł.
Tam panuje taki opresyjny upał
Jak drętwienie
Jak wysoko podnosi się rtęć
Golesz Moore ' a.
Zapach twojego czarnego serca
Atakuje wieczorem
Od napięcia seksualnego
Ciężkie odpływy wisterii
Obok basenu
Odurzają moje uczucia jak pęknięcia
Kto cię okaleczy?
W usta pełne, liżę twoje łzy i krew, która powoli Perla
Z twoich białych nadgarstków
/ Align = "left" /
Chcesz wiedzieć, dlaczego dzisiaj już cię nie kocham.
Dlaczego przez jakiś czas
Już cię nie Pragnę.
I płaczesz potajemnie wszystkimi łzami swojego ciała
Jakbym umarł.
Kłamstwa, wycieki, niejasne uczucia
Jak mogłeś?
Co za rozpacz !
Co się stało z Twoją szczerością i niewinnością?
Od teraz w tobie, przykro mi, ale straciłem zaufanie.
Chcesz wiedzieć, dlaczego dzisiaj już cię nie kocham.
Dlaczego przez jakiś czas się nie rozumieliśmy?
I płaczesz potajemnie wszystkimi łzami swojego ciała
Jakbym umarł.
Płaczesz potajemnie wszystkimi łzami swojego ciała
Udawaj, że nie żyję.