Etienne Daho — Week-end à Rome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Week-end à Rome", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Week-end à Rome,
tous les deux sans personne
Florence, Milan, s’il y a le temps
Week-end rital,
en bagnole de fortune
Variété mélo à la radio
Week-end rital,
Paris est sous la pluie
Bonheur, soupirs, chanson pour rire, chanson ritale,
huuumm,
chanson ritale pour une escale
Week-end à Rome
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
D’poser mon coeur bancal dans ton bocal,
ton aquarium
Une escapade à deux,
la pluie m’assomme
L’gris m’empoisonne, week-end à Rome
Pour la douceur de vivre, et pour le fun
Puisqu’on est jeunes, week-end rital
Retrouver le sourire, j’préfère te dire
J’ai failli perdre mon sang froid
Huuumm,
j’ai failli perdre mon sang froid
Oh j’voudrais, j’voudrais
J’voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon coeur bancal dans ton bocal,
ton aquarium
Huuumm
Chanson ritale pour une escale
Oh, j’voudrais tant
J’voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weekend w Rzymie,
obaj bez człowieka
Florencja, Mediolan, jeśli masz czas
Wyjściowy,
na maszynie domowej roboty
Melodia estradowa w radiu
Wyjściowy,
Paryż w deszczu
Szczęście, westchnienia, piosenka dla śmiechu, piosenka rytmiczna,
huumm,
rytmiczna piosenka do zatrzymania
Weekend w Rzymie
Aby utknąć bańki w bańce
Umieścić moje chwiejne serce w Twoim słoiku,
twoje akwarium
Ucieczka dla dwojga,
deszcz mnie ogłusza
Szary zatruwa mnie, weekend w Rzymie
Za słodycz życia i za zabawę
Ponieważ jesteśmy młodzi, weekend rital
- Uśmiechając się, zapytałam.
Prawie straciłem panowanie nad sobą.
Huumm,
prawie straciłem panowanie nad sobą.
Och, chcę, chcę
Chcę wsadzić Ci fiolkę do fiolki.
Włóż moje chwiejne serce do słoika.,
twoje akwarium
Huumm
Rytmiczna piosenka do zatrzymania
Chciałbym.
Chciałbym wsadzić Ci fiolkę do fiolki.
I spędzać czas z tobą, kto nie wygląda jak ktokolwiek.