Etienne Daho — Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer)", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
It had been a grey december
Dark clouds in the sky
Try to forget how the months passed by
You got to be so restless
Then one day you were gone
Face the facts now, everything went wrong
Winter skies turning grey
I’ll be coming back someday
Memories fade away
Winter blue fade to grey
You used to be my best friend
Our lives were intertwined
For a short time, life can be unkind
We struggled through the hard times
Ignoring what was good
Didn’t see the sun
Didn’t smile when we could
Winter skies…
Winter blue fade into grey now
Winter blue fade into grey now
Winter blue, winter blue, winter blue
Now I try not to be lonesome
Or worry about what’s wrong
Stop your crying, let the past be gone
There’s a world of lonely people
Worse off than me
Just be grateful, you’re alive and free
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był szary grudzień
Ciemne chmury na niebie
Spróbuj zapomnieć jak mijały miesiące
You got to be so restless
Pewnego dnia Cię nie było.
Spójrz prawdzie w oczy, wszystko poszło nie tak.
Zimowe niebo staje się szare
Kiedyś tu wrócę.
Memories fade away
Winter blue fade to grey
Byłeś moim najlepszym przyjacielem.
Nasze życie było przeplatane.
Przez krótki czas, życie może być niemiłe
Walczyliśmy przez ciężkie czasy.
Ignorowanie tego, co dobre.
"Didn' t see the sun"
Nie uśmiechaliśmy się, kiedy mogliśmy.
Zimowe niebo…
Winter blue fade into grey now
Winter blue fade into grey now
Zimowy błękit, zimowy błękit, zimowy błękit
Teraz staram się nie być samotny
Albo martwić się o to, co jest nie tak.
Przestań płakać, niech przeszłość zniknie.
There ' s a world of lonely people
Gorzej niż ja.
Bądź wdzięczny, żyjesz i jesteś wolny.