Etienne Sin — Right at Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right at Home", wykonawca: Etienne Sin.
Tekst piosenki
When she cries, I feel more alone
When she lies, I feel right at home
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home
(Yeah, alright)
You don’t have to tell me we both know that it’s over
You don’t have to hold me, cause all we need is closure
Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
But all I see is you and all I hear is your voice
All these other bitches, all I hear is the noise
I’m out every night tryna get you off my mind
But I feel left behind
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
(Yeah, you know like, I’ve been thinking and shit. This might sound a little
crazy but, you’re the only one I really give a f**k about, so it’s likeI don’t
knowI don’t know.)
You don’t have to stay here, we both know that you’ve moved on You don’t have to cry tears, cause I don’t need to hold on Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my bitches in the back sipping on that wine
But all I need is you, you know I really do And all these other niggas, tryna get at you
I’m out every night tryna get you off my mind
Off my mind, yeah off my…
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Bridge:
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind, yeah
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
I can’t get you out of my mind
My mind, girl, girl, girl, girl.
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
At home
Right at home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy płacze, czuję się bardziej samotny
Kiedy kłamie, czuję się jak w domu.
Nasza miłość uschła daleko stąd.
Nasz czas się skończył, zniknął.
Więc kiedy kłamie, czuję się jak w domu.
(Yeah, alright)
Nie musisz mi mówić, że oboje wiemy, że to koniec.
Nie musisz mnie trzymać, bo wszystko czego potrzebujemy to zamknięcie
Teraz jestem Na Zewnątrz każdej nocy tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
Ale widzę tylko Ciebie i słyszę tylko twój głos.
All these other sucks, all I hear is the noise
Nie ma mnie każdej nocy.
Ale czuję się pozostawiony w tyle
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Nasza miłość uschła daleko stąd.
Nasz czas się skończył, zniknął.
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
Tak sobie myślałem. To może zabrzmieć trochę ...
ale tylko Ty mnie obchodzisz, więc to tak, jakbym tego nie robił.
Nie wiem.)
Nie musisz tu zostawać, oboje wiemy, że ruszyłeś dalej nie musisz płakać łez, bo nie muszę się trzymać teraz jestem Na Zewnątrz każdej nocy tryna get you off my mind
Z moimi dziwkami na zapleczu popijającymi wino
Ale wszystko, czego potrzebuję, to Ty, wiesz, że naprawdę chcę i wszyscy ci czarnuchy, tryna się do ciebie dobiera.
Nie ma mnie każdej nocy.
Off my mind, yeah off my…
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Nasza miłość uschła daleko stąd.
Nasz czas się skończył, zniknął.
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Most:
Za dużo wypiłem.
Miałem za dużo czasu na myślenie.
Can ' t get you off my mind, yeah
Za dużo wypiłem.
Miałem za dużo czasu na myślenie.
Can ' t get you off my mind
Za dużo wypiłem.
Miałem za dużo czasu na myślenie.
I can ' t get you out of my mind
Mój umysł, dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna.
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Nasza miłość uschła daleko stąd.
Nasz czas się skończył, zniknął.
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
W domu
Right at home