Etta James — Don't Cry Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Cry Baby", wykonawca: Etta James.
Tekst piosenki
There’s no need to hold back anymore
My heart is here for you to take
As the moonlight shines across the seashore, it’s hard to ignore;
it keeps me awake
I keep thinking of what we could have been, if we were just different people,
where we’d begin.
Our love cannot go on, but I’m willing to fight until I’m gone
Baby, don’t cry tonight
After the darkness passes by
Baby, don’t cry tonight
You won’t even remember why
I will never let you disappear into the sea
Won’t you please listen to me?
So baby, don’t cry, cry
I promise my love will protect you
Just erase all the doubt in your heart, and accept what fate has said
It seems like we’d never even meet from the start, but it’s clear now we can’t
be apart
When you smile, the sun shines
You’re so brilliant that there aren’t words I can say
Waves crash into my heart; its pieces now washed away
Baby, don’t cry tonight (whoo)
Now darkness plagues the once clear sky (ooh it’s as if the sky will fall)
Baby, don’t cry tonight
It seems to fit well with this night
There was once a fleeting moment with just you and I (you and I-I)
Now we have to say goodbye (yeah)
So baby, don’t cry (don't cry), cry (cry)
My love will just become a memory
Yo, the cold air around me is suffocating, but I’m all caught up in the pain of
parting
I’m not breathing (I am hurting)
Only your smile can help stop the bleeding, uh
I can’t do anything but hope our story has an ending
Don’t cry; I don’t wanna' see tears falling down your face as I am leaving you,
baby
Say no more (baby), no more (don't cry)
Please don’t hesitate or it’ll all fall apart; our love’s already been
collapsing
Say no more (baby), no more (don't cry)
I want you to live without me by your side
Quickly, just end this pain that’s in my heart
I see the reflection of the moon in your eyes, ooh ooh whoa
Without a sound, I turn to the light that now sweeps through the sky
Baby, don’t cry tonight (cry)
After the darkness passes by (I can hold you in my arms)
Baby, don’t cry tonight (ooh yeah)
You won’t even remember why (oh!)
I will never let you disappear into the sea
Won’t you please listen to me? (whoa whoa whoa oh oh)
So baby, don’t cry (don't cry), cry (cry)
I promise my love will protect you (cry)
As early sunlight pierces the night sky (night sky), it reminds me of you
before our goodbye (falling down)
My eyes that have lost their way (oh oh) can only cry, cry, cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już potrzeby się powstrzymywać.
Moje serce jest tu dla Ciebie
Gdy światło księżyca świeci nad brzegiem morza, trudno to zignorować.;
nie pozwala mi zasnąć.
Ciągle myślę o tym, kim moglibyśmy być, gdybyśmy byli po prostu innymi ludźmi.,
od czego zaczniemy.
Nasza miłość nie może trwać, ale jestem gotów walczyć, dopóki nie odejdę.
Baby, don ' t cry tonight
After The darkness passes by
Baby, don ' t cry tonight
Nawet nie będziesz pamiętał dlaczego
Nigdy nie pozwolę ci zniknąć w morzu.
Proszę, posłuchaj mnie.
So baby, don ' t cry, cry
Obiecuję, że moja miłość cię ochroni.
Po prostu usuń wszystkie wątpliwości w swoim sercu, i zaakceptuj to, co los powiedział
Wygląda na to, że nigdy się nie spotkamy, ale teraz jest jasne, że nie możemy.
be apart
Kiedy się uśmiechasz, słońce świeci
Jesteś tak genialny, że nie ma słów, które mógłbym powiedzieć.
Fale rozbijają się w moim sercu; jego kawałki teraz zmyte
Baby, don ' t cry tonight (whoo)
{C: $ 398dc6} Now darkness plages the once clear sky (ooh it ' s as if the sky will fall)
Baby, don ' t cry tonight
Wygląda na to, że pasuje do tej nocy.
There was once a fleeting moment with just you and I (you and I-I)
Now we have to say goodbye (yeah)
So baby, don 't cry (don' t cry), cry (cry)
Moja miłość stanie się wspomnieniem
Yo, zimne powietrze wokół mnie jest duszące, ale jestem cały pochłonięty bólem
rozstanie
I ' m not breathing (I am hurting)
Tylko twój uśmiech może powstrzymać krwawienie.
Nie mogę nic zrobić, ale mam nadzieję, że nasza historia się skończy.
Don 't cry; I don' t wanna see tears falling down your face as I am leaving you,
baby
Say no more (baby), no more (don ' t cry)
Nie wahaj się, bo wszystko się rozpadnie.
zapadanie
Say no more (baby), no more (don ' t cry)
Chcę, żebyś żył beze mnie przy swoim boku.
Szybko, Zakończ ten ból w moim sercu.
Widzę odbicie księżyca w twoich oczach, ooh ooh whoa
Bez dźwięku, zwracam się ku światłu, które teraz przemierza niebo
Baby, don ' t cry tonight (cry)
After The darkness passes by (I can hold you in my arms)
Baby, don ' t cry tonight (ooh yeah)
Nawet nie będziesz pamiętał dlaczego (oh!)
Nigdy nie pozwolę ci zniknąć w morzu.
Proszę, posłuchaj mnie. (whoa whoa whoa oh oh)
So baby, don 't cry (don' t cry), cry (cry)
I promise my love will protect you (cry)
Gdy słońce przebija nocne niebo, przypomina mi o Tobie.
before our goodbye (falling down)
My eyes that have lost their way (oh oh) can only cry, cry, cry