Etta James — Let's Straighten It Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Straighten It Out", wykonawca: Etta James.
Tekst piosenki
Everybody’s got to straighten out somethings, sometime
I don’t care how old you are or how young you are
But I want you to think about the last time
That you heard somebody say, «Let's straighten it out»
And I’ll bet it was a man that said it, why?
Because most of the time it’s a man
Who makes it crooked in the first place
You see, men have a tendency to take women for granted
But I believe, a woman feels things deeper than a man
And I believe, that a woman loves stronger than a man
Sit yourself down and talk to me Tell me what’s on your mind
Don’t you keep on telling me everything’s okay
'Cause if it was, you wouldn’t be crying
You’ve been tossin' and turnin' in your sleep lately, babe
Sittin' around poutin' all day long
How in the hell do you expect me to understand?
When I don’t even know, don’t know what’s wrong, yeah
Let’s straighten it out
Ah baby, let’s straighten it out
Honey, let’s straighten it out
Ah, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Oh baby, let’s straighten it out
Can’t hear you honey, ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
For the last five nights, honey
When we went to bed, I could tell something wasn’t right
When you turned your back on me And you covered your head, didn’t even say goodnight
If you’re tired and don’t wanna be bothered, baby
Just say the words, I’ll leave you alone
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Ah, let’s straighten it out
Mmm, let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
Just say the words, I’ll straighten it out
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Oh, let’s straighten it out
Oh, baby, let’s straighten it out
Hey, honey, let’s straighten it out
Ahh, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy musi kiedyś coś wyprostować.
Nie obchodzi mnie, ile masz lat i ile jesteś młody.
/ Align = "left" /
Że usłyszałeś, jak ktoś mówi, " wyprostujmy to»
I założę się, że to był człowiek, który to powiedział, dlaczego?
Bo większość czasu to mężczyzna.
Who makes it crooked in the first place
Widzisz, mężczyźni mają tendencję do brania kobiet za pewnik
Ale wierzę, że kobieta czuje rzeczy głębsze niż mężczyzna.
I wierzę, że kobieta kocha silniej niż mężczyzna
Usiądź i porozmawiaj ze mną. powiedz mi, co ci chodzi po głowie.
Nie mów mi, że wszystko jest w porządku.
Bo gdyby tak było, nie płakałbyś.
Ostatnio rzucasz i obracasz się we śnie, kochanie.
Sittin 'around poutin' all day long
Jak mam to zrozumieć?
Kiedy nawet nie wiem, Nie wiem co jest nie tak, tak
Wyprostujmy to.
Ah baby, let ' s straight it out
Kochanie, wyprostujmy to.
Wyprostujmy to.
Wyprostujmy to.
Oh baby, let ' s straight it out
Nie słyszę cię kochanie, wyprostujmy to
/ Align = "left" /
Przez ostatnie pięć nocy, kochanie.
Kiedy poszliśmy do łóżka, wiedziałem, że coś jest nie tak.
Kiedy odwróciłeś się ode mnie i zakryłeś głowę, nawet nie powiedziałeś dobranoc.
If you 're tired and don' t wanna be bothered, baby
Powiedz tylko słowa, a zostawię cię w spokoju.
Zamiast tam leżeć, wypłakać sobie oczy
Ty i ja powinniśmy się dogadać.
Wyprostujmy to.
MMM, wyprostujmy to.
Wyprostujmy to, kochanie.
Wyprostujmy to.
/ Align = "left" /
Powiedz tylko słowa, a ja to wyjaśnię.
Zamiast tam leżeć, wypłakać sobie oczy
Ty i ja powinniśmy się dogadać.
Wyprostujmy to.
Oh, baby, let ' s straight it out
Hej, kochanie, wyprostujmy to.
/ Align = "left" /
Wyprostujmy to.
Wyprostujmy to.
Wyprostujmy to.
Wyprostujmy to.