Etta James — Take It to the Limit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It to the Limit", wykonawca: Etta James.
Tekst piosenki
All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue.
I was thinking 'bout a woman who might have loved me,
I never knew.
You know I’ve always been a dreamer SPENT MY LIFE RUNNING ROUND
And it’s so hard to change CAN’T SEEM TO SETTLE DOWN
But the dreams I’ve seen lately keep on turning out
And burning out and turning out the same.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
You can spend all your time making money,
You can spend all your love making time.
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
And when you’re looking for your freedom NOBODY SEEMS TO CARE
And you can’t find the door CAN’T FIND IT ANYWHERE
When there’s nothing to believe in still you’re coming back,
You’re running back, you’re coming back for more.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time. (fade out)
— Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey
Tłumaczenie tekstu piosenki
All alone at the end of the evening
I jasne światła wyblakły na niebiesko.
Myślałem o kobiecie, która mogłaby mnie pokochać.,
Nie wiedziałem.
Wiesz, zawsze byłem marzycielem. całe życie biegałem w kółko.
/ I tak ciężko się zmienić, / nie mogę się ustatkować.
Ale sny, które ostatnio widziałem, ciągle się zmieniają.
Wypala się i wychodzi na to samo.
Więc postaw mnie na autostradzie i Pokaż mi znak
i jeszcze raz przekrocz limit.
Możesz spędzać cały czas na zarabianiu pieniędzy.,
Możesz spędzić całą swoją miłość znajdując czas.
Jeśli jutro wszystko się rozpadnie
Nadal byłabyś moja?
A kiedy szukasz wolności, nikogo to nie obchodzi.
I nie możesz znaleźć drzwi nie możesz znaleźć ich nigdzie
Kiedy nie ma w co wierzyć, wciąż wracasz,
Uciekasz, wracasz po więcej.
Więc postaw mnie na autostradzie i Pokaż mi znak
i jeszcze raz przekrocz limit.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz.
Take it to the limit, take it to the limit,
spróbuj jeszcze raz. (fade out)
- Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey