Etta Scollo — A curuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A curuna", wykonawca: Etta Scollo.
Tekst piosenki
Arsira lu me beddu vinni fora
supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me finestri e li balcuna
c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.
S'affaccianu lu re cu la rigina
Ђњa sta picciotta l'hamu a ncurunariЂњ.
Sugnu picciotta nun canciu parola
a iddu vogliu e non vogliu curuna.
(Siciliano)
Ieri sera il mio bello venne fuori
sopra un cavallo d'oro che volava.
Sotto le mie finestre e i miei balconi
con un fazzoletto in mano e lacrimava.
Si affacciano il re e la regina
questa giovane dovr essere incoronata.
Sono giovane e non cambio parola
voglio lui e non voglio corona.
(Italiano)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arsira lu me beddu vinni fora
- zapytał złoty kawadda.
Nie wiem, jak to zrobić.
chusteczka była wypchana i łzawiąca.
Z widokiem na Riginę
W 1999 został wybrany na członka zarządu.
Na ogonku nie ma ani słowa
chcę i nie chcę.
(Sycylijski)
Wczoraj wieczorem mój przystojniak wyszedł
nad Złotym koniem latał.
Pod moimi oknami i balkonami
z chusteczką w dłoni i łez.
Widok króla i królowej
ta młoda kobieta powinna zostać koronowana.
Jestem młody i nie zmieniam słów
chcę go i nie chcę korony.
(Włoski)