Etta Scollo — Assente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assente", wykonawca: Etta Scollo.
Tekst piosenki
Sei nato dalla strada
sotto un cielo che urlava
mille lune sulla testa
in una notte come questa
sei nato e sei niente
o un rene solamente
o un cuore a chi poi muore
comodamente altrove
Sei nato gi cresciuto
gi comprato, gi venduto,
non sei e non sai,
non puoi e non hai
ne padre ne futuro
soltanto il tuo respiro
il ritmo del presente
nascosto fra la gente
assente, per sempre assente.
Ed io ti vedo e ovunque ti sento
sei dentro me inesorabilmente e sempre
Sei il pane quotidiano,
sei lґultima mano,
la solitudine del mondo,
la fine di ogni tempo
e batti sul nostro cuore
con rabbia le parole
che non dirai mai
ma che ci ha cambiato ormai
e per sempre
assente, assente.
Ed io ti vedo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłeś się z drogi
pod krzyczącym niebem
tysiąc księżyców na głowie
w taką noc
urodziłeś się i jesteś niczym.
lub tylko nerka
albo serce komuś, kto potem umiera.
wygodnie gdzie indziej
Urodzili sięzmarli
gi kupił, gi sprzedał,
nie i nie wiesz,
nie możesz i nie masz
ne ojciec ne przyszłość
tylko twój oddech
rytm teraźniejszy
ukryty wśród ludzi
nieobecny, na zawsze nieobecny.
Widzę cię i słyszę cię wszędzie.
jesteś we mnie nieubłaganie i zawsze
Jesteś chlebem powszednim,
jesteś ostatnią ręką.,
samotność świata,
koniec każdego czasu
i bić w nasze serca
ze złością słowa
czego nigdy nie powiesz
ale to zmieniło nas teraz
i na zawsze
brak, brak.
I widzę cię.…