Etta Scollo — I pirati a Palermu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I pirati a Palermu", wykonawca: Etta Scollo.
Tekst piosenki
Arrivarono le navi
tante navi a Palermo
i pirati sbarcarono
con facce d’inferno.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)
tutto l’oro delle arance
rubarono i pirati,
le campagne lasciarono spoglie
nella nebbia.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)
I colori del mare ci hanno rubato, che danno!
I pesci sono impazziti
che lamento che fanno.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)
Alle nostre donne
strapparono dagli occhi
lo splendore ed il fuoco
che illuminava gli specchi.
Ci rubarono il sole, il sole,
restammo al buio, che buio,
Sicilia (piange)
I pirati a Palermu (Sicil.)
Arrivaru li navi
tanti navi a Palermu
li pirati sbarcaru
cu li facci di nfernu.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)
Tuttu l’oru all’aranci
li pirati arrubbaru
li campagni spugghiati
cu la neggia lassaru.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)
Li culura a lu mari
arrubbaru chi dannu!
Su mpazzuti li pisci
chi lamentu chi fannu.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)
A li fimmini nostri
ci scipparu di l’occhi
la lustrura e lu focu
c’addumava li specchi.
N’arrubbaru lu suli, lu suli,
arristammu allu scuru, chi scuru,
Sicilia (chianci)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyły statki
wiele statków w Palermo
Piraci wylądowali
z twarzami piekła.
Ukradli nam słońce.,
zostaliśmy w ciemności, że jest ciemno,
Sycylia (płacze)
wszystkie złote pomarańcze
skradzione przez piratów,
/ align = "left" /
we mgle.
Ukradli nam słońce.,
zostaliśmy w ciemności, że jest ciemno,
Sycylia (płacze)
Kolory morza ukradły nam, co dają!
Ryby oszalały
jaki jęk robią.
Ukradli nam słońce.,
zostaliśmy w ciemności, że jest ciemno,
Sycylia (płacze)
Kobiety
wyrwane z oczu
blask i ogień
który oświetlał lustra.
Ukradli nam słońce.,
zostaliśmy w ciemności, że jest ciemno,
Sycylia (płacze)
Piraci do Palermy (Sycylia.)
Czy przybędą statki
wiele statków do Palerma
ich Piraci wylądowali
- No dalej.
N ' arrubbaru Lu Suli, Lu Suli,
aresztować każdego, kto się ściemnia,
Sycylia (chianchi ))
Całe złoto w szklarni
czy Piraci arrubbaru
Lee campagni spuggiati
cu La niggia lassaru.
N ' arrubbaru Lu Suli, Lu Suli,
aresztować każdego, kto się ściemnia,
Sycylia (chianchi ))
Czy culura w Lou Marie
arrubbara Chi Dunna!
Na mpazzuti czy sikał
kto narzeka, kto robi.
N ' arrubbaru Lu Suli, Lu Suli,
aresztować każdego, kto się ściemnia,
Sycylia (chianchi ))
W naszym
my scipparu z Oczy
La lustura i Lou Focu
były tam lustra.
N ' arrubbaru Lu Suli, Lu Suli,
aresztować każdego, kto się ściemnia,
Sycylia (chianchi ))