Ettore Giuradei — Pasolini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pasolini", wykonawca: Ettore Giuradei.
Tekst piosenki
Dove sono le armi
Io non conosco
Che quelle della mia ragione
E nella mia violenza
Non c'è posto
Neanche per un ombra d’azione
Non intellettuale
Faccio ridere
Ora se suggerite dal sogno
In un grigio mattino che videro
Morti
E altri morti vedranno
Ma per noi non c'è
Che un ennesimo mattino
E grido parole di lotta
Se ne vanno
Aiuto si voltano le schiene
Le loro schiene
Sotto le eroiche giacche
Di mendicanti di disertori
Sono così serene le montagne
Verso cui ritornano batte
Così leggero il mitra
Sul loro fianco al passo
Che è come quello
Di quando cala il sole
Sulle intatte
Forme della vita
Tornata uguale
Nel basso e nel profondo
Aiuto se ne vanno
Tornano ai loro silenti giorni
Di Marzabotto o di via Tasso
Con la testa spaccata
La nostra testa
Tesoro umile della famiglia
Grossa testa di secondo genito
Mio fratello riprende
Il sanguinoso sonno
Solo tra le foglie secche
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest Broń
Nie wiem
Co Ci z mojego umysłu
I w mojej przemocy
Miejsce
Brak cienia działania
Nie inteligentny
Śmieję się.
Teraz, jeśli oferujesz sen
W szary poranek zobaczyli
Śmierć
I inni zmarlizobacz też
Ale dla nas nie
Co innego rano
I krzyk słowa Walki
Odchodzą.
Pomóż odwrócić się plecami
Ich plecy
Pod bohaterskimi kurtkami
Żebraków dezerterów
Tak spokojne góry
Do którego wracają
Tak lekki karabin maszynowy
Po ich stronie Przełęcz
Który jest jak to
Kiedy słońce zachodzi
Na
Formy życia
Powrót równy
Na dole i głęboko
Pomóż im odejść
Wracają do swoich spokojnych dni
Marzabotto lub Via Tasso
Z rozbitą głową
Nasza głowa
Skromny skarb rodziny
Duża głowa drugiego genitaliów
Mój brat wznawia
Krwawy sen
Tylko wśród suchych liści
I ciepłe fieny
Z lasu prealpii
W smutku i na świecie
Niekończąca się niedziela
Jednak
To Dzień Zwycięstwa
I ciepłe fieny
Z lasu prealpii
W smutku i na świecie
Niekończąca się niedziela
Jednak
To Dzień Zwycięstwa