Etyl — Et Si Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Jamais", wykonawca: Etyl.
Tekst piosenki
Certains s’acharnent en vain
À chercher le trésor
L'élu, la moitié, le corps promis
L’illusion d'être choisis
Ils s’acharnent, revendiquent
Et puis d’un coup paniquent
Sautent sur le premier venu, comme si
En dépendait toute leur vie
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
D’autres se connaissent à peine
Que déjà ils s’enchaînent
L’un à l’autre pour donner la vie
Se moquent de tous nos «on-dits»
Moi j’ai raté le coche
Ou bien c’est peut-être lui, qui sait?
On s’est trop quittés
Maintenant je m’accroche, tant pis…
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Les âmes se croisent, les corps se toisent
Sans se reconnaitre
Alors s’assemblent ceux qui s’ressemblent
C’est p’t-être pas si bête
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy na próżno rozkoszują się
Szukaj skarbu
Wybraniec, pół, ciało obiecane
Iluzja bycia wybranym
Są twardsze, twierdzą
I nagle panika
Skok na pierwszym miejscu, jak
Od tego zależało całe ich życie
A jeśli kiedykolwiek przygody
W końcu to trwa dla nich
Wtedy uda mi się zachować
Moje nieuzasadnione uprzedzenia
A jeśli kiedykolwiek przygody
Ponownie otwierają moje rany
Chcę, żebym mógł się wytrzeć
Nie wiedząc, że go szukałem.
Inni ledwo się znają
Że już się trzymają.
Do siebie, aby dać życie
Wyśmiewają wszystkich naszych " on-tak zwanych»
Przegapiłem znacznik wyboru
A może to on, kto wie?
My też zerwaliśmy.
Teraz się trzymam, więc…
A jeśli kiedykolwiek przygody
W końcu to trwa dla nich
Wtedy uda mi się zachować
Moje nieuzasadnione uprzedzenia
A jeśli kiedykolwiek przygody
Ponownie otwierają moje rany
Chcę, żebym mógł się wytrzeć
Nie wiedząc, że go szukałem.
Dusze krzyżują się, ciała milczą
Nie rozpoznając siebie
Wtedy zbierają się te, które są do siebie podobne
To nie jest takie głupie.
A jeśli kiedykolwiek przygody
W końcu to trwa dla nich
Wtedy uda mi się zachować
Moje nieuzasadnione uprzedzenia
A jeśli kiedykolwiek przygody
Ponownie otwierają moje rany
Chcę, żebym mógł się wytrzeć
Nie wiedząc, że go szukałem.