Etyl — L'ours en poils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ours en poils", wykonawca: Etyl.
Tekst piosenki
Un ours en poils s’est installé un jour dans ma vie
J’retrouve déjà partout plein de bouts de lui
Il m’envahit mais, depuis j’ai chaud dans mon nid
Mais qu’est-ce que c’est que tous ces trucs?
Qu’est-ce qu’il se passe?
J’reconnais plus mon intérieur, j’me sens perdue…
On se fout bien des compromis de la vie à deux
On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
J’n’associerai plus le bonheur aux peurs à venir
D’autres douleurs liées à d’autres souvenirs
J’me gâcherai plus la vie je prends le risque
De n’plus être seule pour ma gueule
De tout l’temps m’inquiéter pour un rien
De m’enfermer dans un quotidien
On se fout bien des compromis de la vie à deux
On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puszysty niedźwiedź osiadł raz w moim życiu
Wszędzie go znajduję.
Atakuje mnie, ale ponieważ jestem gorący w moim gnieździe
Ale co to jest?
Co się dzieje?
Nie poznaję już mojego wewnętrznego świata, czuję się zagubiona…
Nie obchodzą nas żadne kompromisy.
Weźmiemy wszystko, w najgorszym przypadku, zrobimy wszystko, co w naszej mocy.…
Nie będę już kojarzył szczęścia z lękami przed nami
Inne bóle związane z innymi wspomnieniami
Nie będę już psuć sobie życia.
Żebym nie była już sama.
Cały czas martwię się o drobiazgi.
Zamknąć mnie w codziennym
Nie obchodzą nas żadne kompromisy.
Weźmiemy wszystko, w najgorszym przypadku, zrobimy wszystko, co w naszej mocy.…