Etyl — Noël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël", wykonawca: Etyl.
Tekst piosenki
Vive l'époque des bilans
Et du manque de temps
Des fausses trèves
Et des vrais semblants
Du froid partout
Mais surtout dedans !
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Mais qui sont tous ces gens
Dont je partage le sang
Que j’vois une fois par an
Tout ça pour se rentrer dedans?
Mais qui sont tous ces gens
Moi je n’vois qu’les absents
Maintenant c’est dès début décembre
Qu’la pression monte
Qu’la terre tremble !
En bons chrétiens dans le métro
On est prêts à s’tirer dans l’dos
Pour finir ses cadeaux
Et pouvoir rentrer tôt…
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Chaque année c’est la même rengaine
On s’prépare à s’faire de la peine
Enrobée de sourires polis
De gens gâchés, gâtés, pourris
Malades à manger trop
Quand d’autres n’ont plus que leur peau
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Joyeux Noël…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech żyje Epoka równowagi
I z braku czasu
Fałszywe triery
I prawdziwe, pozorne
Od zimna wszędzie
Ale szczególnie w nim !
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, nienawidzę Bożego Narodzenia…
Ale kim są ci wszyscy ludzie
Czyją krew dzielę
Co widzę raz w roku
Wszystko po to, by dostać się do środka?
Ale kim są ci wszyscy ludzie
Widzę tylko nieobecnych
Teraz już na początku grudnia
Niech ciśnienie wzrośnie
Niech ziemia drży !
W dobrych Chrześcijan w metrze
Jesteśmy gotowi strzelać sobie w plecy.
Aby zakończyć swoje prezenty
I wrócić do domu wcześniej…
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, nienawidzę Bożego Narodzenia…
Każdego roku jest to ta sama nazwa
Przygotowujemy się na kłopoty.
Pokryte uprzejmymi uśmiechami
Zepsute, zepsute, zgniłe osoby
Chorzy jedzą za dużo
Kiedy inni mają tylko skórę
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, nienawidzę Bożego Narodzenia…
Wesołych Świąt…