Eugenia León — Que Devuelvan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Devuelvan", wykonawca: Eugenia León.
Tekst piosenki
Por los duros embates del destino
debemos encontrar otros caminos
debemos inventar nuevos pecados
y disfrutar futuros atentados
coger comer coger beber coger y ser amados
pudieran ser delitos castigados
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
que devuelvan
lo que se robaron
Por los duros caminos clandestinos
debemos encontrar otros padrinos
debemos inventar los apellidos
saber reconocer si son los chivos
Si Harp Si Hank Si Slim Si Elú Si Córdova-Montoya
Si son personas finas los Salinas
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
Que Devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
que devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
La pereza, se las cambio por la libre empresa
La deuda por gula
La envidia por ganas de ahorrar
La lujuria en lugar de las transnacionales
La ira por hambre
la avaricia
y la soberbia por su modernidad
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan queiro que devuelvan… Pero ya
(Gracias a Valeria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężkie ataki losu.
musimy znaleźć inne sposoby.
musimy wymyślać nowe grzechy.,
i cieszyć się przyszłymi eksplozjami
pieprzyć jest pieprzyć pić pieprzyć i być kochanym
mogą być karalne przestępstwa
jesteśmy ofiarami grzechu.
od grzechu neoliberalnego
niech wrócą.
co ukradli
Na twardych podziemnych drogach
musimy znaleźć innych ojców chrzestnych.
musimy wymyślić nazwiska.
wiedzieć, jak rozpoznać, czy są kozłami
If Harp, If Hank, If Slim, If Elu, If Cordova-Montoya
Jeśli to piękni ludzie, są słone.
jesteśmy ofiarami grzechu.
od grzechu neoliberalnego
Żeby odzyskali to, co ukradli.
chcę, żeby zwrócili grzechy, ciężary i grosze,
żeby odzyskali to, co ukradli.
chcę, żeby zwrócili grzechy, ciężary i grosze,
Lenistwo, zamieniam je na wolne przedsięwzięcie.
Dług za obżarstwo
Zazdrość o chęć oszczędzania
Pożądanie zamiast międzynarodowych korporacji
Gniew z głodu
chciwość
i duma z jego nowoczesności
Niech wrócą, co ukradli.
Chcę, żeby zwrócili grzechy, ciężary i grosze,
Niech wrócą, co ukradli.
Chcę, żeby zwrócili grzechy, ciężary i grosze,
Niech wrócą ... ale już
(Dzięki Valeria za ten list)