Eugenio Bennato — Una Donna Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Donna Bella", wykonawca: Eugenio Bennato.
Tekst piosenki
Una donna bella mi ha detto no non posso amare l’uomo che con la sua chitarra
evita gli accordi tipici del rock
non posso no oh no, no no no no no no
una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo nella misura in cui
fa poesie che piacciono soltanto a lui
non posso no oh no, no no no no no no
una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo
un uomo che quando canta
canta con gli occhi socchiusi
e come fanno gli illusi
aspetta la donna che non troverà
canta con gli occhi sognanti
e come fanno gli amanti traditi
da solo si addormenterà
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
Una donna bella mi ha detto no non posso amare l’uomo che se ha voglia di ballare
lui mi porta ad una festa popolare
non posso no, no no no no no no no no Una donna bella mi ha detto no non posso amare l’uomo perchè non sono quella
che si fa pizzicare da una tarantella
non posso no, oh no no no no no no no Una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo un uomo che quando canta
canta con gli occhi socchiusi
e come fanno gli illusi aspetta la donna che non troverà
canta con gli occhi sognanti
e come fanno gli amanti traditi
da solo si addormenterà
Canta con gli occhi un po spenti
e come fanno i perdenti
s’inventa il sogno in cui si perderà
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve e tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
Una donna bella mi ha detto no non posso amare un uomo che con la sua chitarra
evita gli accordi tipici del rock
non posso no, no no no no no no
no no no, no no no no no no
(Grazie a Eli&Anto per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna kobieta powiedziała mi Nie, Nie mogę kochać człowieka, który jest z jej gitarą
unikaj typowych akordów rockowych
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
piękna kobieta powiedziała mi Nie Nie mogę kochać człowieka do tego stopnia,
tworzy wiersze, które tylko on lubi.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
piękna kobieta powiedziała mi Nie. Nie mogę kochać mężczyzny.
człowiek, który śpiewa
śpiewa ze zmrużonymi oczami
i jak błądzą
czeka na kobietę, której nie znajdzie.
śpiewa z marzycielskimi oczami
i jako oddani kochankowie
jeden zaśnie
fronne da ulive je te vuleve i tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve i tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
Piękna kobieta powiedziała mi Nie, Nie mogę kochać człowieka, jeśli chce tańczyć
zabiera mnie na imprezę ludową.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
uszczypnął tarantellę
nie mogę nie, O Nie Nie Nie Nie Nie Nie piękna kobieta powiedziała mi Nie Nie mogę kochać mężczyznę mężczyzna, który, kiedy śpiewa
śpiewa ze zmrużonymi oczami
i jak błądzący czekają na kobietę, której nie znajdzie
śpiewa z marzycielskimi oczami
i jako oddani kochankowie
jeden zaśnie
Śpiewa z wymarłymi oczami
i jak to robią przegrani
wymyślasz marzenie, w którym stracisz
fronne da ulive je te vuleve i tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve i tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve i tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
fronne da ulive je te vuleve i tu nun ce steve
fronne da menele tu me vuleve e je nun ce steve
Piękna kobieta powiedziała mi Nie, Nie mogę kochać człowieka, który jest z jej gitarą
unikaj typowych akordów rockowych
nie mogę.
Nie, Nie, Nie, Nie.
(Dzięki Eli&Anto za ten tekst)