Eugenio Finardi — Amore diverso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore diverso", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Amore diverso
Io ti proteggerò
oh sìti stringerò
e mai niente ti faràdel male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E ti canteròcanzoni
di forti emozioni
quando fuori tuona il temporale.
E sempre ti sussurrerò
quelle dolci parole
che so ti fanno stare bene.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare
faròuna casa di carta
su un’isola deserta
dove il vento verràa giocare
e una finestra sempre aperta
per chi sa volare
che da noi possa arrivare
a riposare.
E ho braccia forti
e larghe spalle
per poterti meglio abbracciare.
E se fa freddo
la notte col mio corpo ti potrai scaldare.
E dopo ore e ore e ore d’amore
sul mio petto ti faròdormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verràa svegliare.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare,
piccole cose da riscaldare
grandi aquiloni da far volare.
E saràsempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare.
Io ti proteggerò
oh sìti stringerò
e mai niente ti faràdel male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E dopo ore e ore e ore d’amore,
sul mio petto ti faròdormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verràa svegliare.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare,
piccole cose da riscaldare,
grandi aquiloni da far volare.
E saràsempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inna miłość
Będę cię chronić.
O tak.
i nigdy nic cię nie skrzywdzi.
Będę cię pieścił
a potem cię uśpię.
żeby zasnąć.
I zaśpiewam ci piosenki.
silnych emocji
kiedy Na Zewnątrz grzmi burza.
I zawsze będę ci szeptał.
te słodkie słowa
wiem, że sprawiają, że czujesz się dobrze.
To będzieróżna miłość
wielki jak wszechświat
że czas nie ma czasu
zrobię papierowy Dom.
na bezludnej wyspie
gdzie wiatr będzie grać
i zawsze otwarte okno
dla tych, którzy potrafią latać
niech do nas przyjdzie.
odpoczywać.
I mam silne ręce.
i szerokie ramiona
żeby cię przytulić.
A jeśli jest zimno
noc z moim ciałem Cię rozgrzeje.
I po wielu godzinach i godzinach miłości
na mojej piersi zmuszę Cię
i marzysz o tańcu
w swoim czasie z moim sercem
słońce cię obudzi.
To będzieróżna miłość
wielki jak wszechświat
że czas nie ma czasu,
małe rzeczy do ogrzania
Duże Latawce do latania.
I to będziezawsze nowa gra
aby utrzymać ogień włączony
przez długi czas, aby przyjść,
małe kamienie do przenoszenia
i podążać, aby wrócić.
Będę cię chronić.
O tak.
i nigdy nic cię nie skrzywdzi.
Będę cię pieścił
a potem cię uśpię.
żeby zasnąć.
I po wielu godzinach i godzinach miłości,
na mojej piersi zmuszę Cię
i marzysz o tańcu
w swoim czasie z moim sercem
słońce cię obudzi.
To będzieróżna miłość
wielki jak wszechświat
że czas nie ma czasu,
małe rzeczy do ogrzania,
Duże Latawce do latania.
I to będziezawsze nowa gra
aby utrzymać ogień włączony
przez długi czas, aby przyjść,
małe kamienie do przenoszenia
i śledzić, aby wrócić