Eugenio Finardi — Cosa sognava Mozart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa sognava Mozart", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Nei miei sogni a Milano c'éil mare
e grandi case con corridoi e scale
e boschi e terrazze e strade e piazze
su cui volare
A volte corro cercando di scappare
da qualcosa che sento ma non riesco a vedere
ed ho le gambe cosìpesanti
chenon le posso sollevare
Sogni di gloria, sogni di sesso
forse una volta sognavo piùspesso
ti sogno ancora, ti sogno lo stesso
forse anche tu mi stai sognando adesso
Ogni tanto dormendo dici qualche parola
o ridi quella tua strana risata sensuale
e allora cerco di venirti vicino
per tentare di capire qualcosa
Non sòse sono solo curioso
o forse sono geloso
dei segreti nascosti nella tua mente
in cui non potròmai entrare veramente
Sognami amore, sognami addosso
chissàtu chi stai sognando adesso
no non me lo dire, non lo voglio sapere
mi basta che tu mi ami lo stesso
Chissàcosa sognava Mozart
dopo che s’era addormentato
forse sognava note o donne sconosciute
o forse si svegliava di colpo sudato
per un debito non ancora pagato
Sogni di gloria, sogni di sesso
chissàchi tu ti stai sognando addosso
ti sogno ancora, ti sogno lo stesso
forse anche tu mi stai sognando adesso
Sogni segreti, sogni sfumati
durati un’attimo e poi appassiti
un tempo mi sembrava di sognare piùspesso
avevo piùillusioni ma meno speranze di adesso
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich snach w Mediolanie jest morze
i duże domy z korytarzami i schodami
i lasy, tarasy, ulice i Place
na którym latać
Czasami biegam, próbując uciec
od czegoś słyszę, ale nie widzę.
a moje nogi są takie ciężkie.
nie mogę ich podnieść.
Marzenia o sławie, marzenia o seksie
może kiedyś marzyłem o czymś więcej
wciąż marzę o Tobie, wciąż marzę o Tobie
może teraz też marzysz o mnie
Od czasu do czasu, kiedy śpisz, mówisz kilka słów
lub śmiej się z twojego dziwnego zmysłowego śmiechu
więc próbuję się do ciebie zbliżyć.
aby spróbować coś zrozumieć
Nie wiem, tylko z ciekawości.
a może jestem zazdrosny
tajemnice ukryte w twoim umyśle
do której naprawdę nie mogę wejść.
Śnij o miłości, śnij o mnie
kto wie, o kim teraz marzysz?
nie mów mi, nie chcę wiedzieć.
mam dość tego, że i tak mnie kochasz.
Komu śnił się Mozart?
po tym, jak zasnął
może śniły mu się notatki albo nieznajome kobiety.
a może obudził się z potu
za jeszcze nie spłacony dług
Marzenia o sławie, marzenia o seksie
kto wie, o czym marzysz?
wciąż marzę o Tobie, wciąż marzę o Tobie
może teraz też marzysz o mnie
Sekretne sny, mgliste sny
poczekaj chwilę, a potem zwiędnij.
kiedyś wydawało mi się, że marzę o czymś więcej
miałem więcej nadziei, ale mniej nadziei niż teraz