Eugenio Finardi — Dolci Promesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolci Promesse", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
La zona della casa
In ombra
Per stare un poco in pace
Non ce la faccio più
La notte era meglio
Ma il traffico svelto
Svegliava poi spesso anche me
L’aria era calda di dolci promesse
Iniziate a scuola con te Mamma non girare al buio
Mamma non frenare in curva
Ormai ètroppo tardi
Ma chi ci ferma più
Mamma non urlare
Papànon t’incazzare
Mamma non urlare
Non ce la faccio più
Cerco una zona non
Molto moderna
Che infine soddisfi anche me Oltre il Giardino
Mi aspetta un’amica
Che ascolta e che parla con me Mamma non bruciare la cena
Mamma non scrutare gli astri
Non ne indovini una
E non ti credo più
Papànon tornare tardi
Papàno non rubare all’Upim
Papàno non scappare
Non ti conosco più
Forse l’oriente prendeva attenzione
Da qualche strano racconto illustrato
Ma l’onnipresenza della televisione
A volte frenava anche me Mamma…
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powierzchnia domu
W cieniu
By spędzić trochę czasu w pokoju.
Już nie mogę.
Noc była lepsza
Ale ruch jest szybki
Często mnie budził.
Powietrze było ciepłe od słodkich obietnic
Zacznij w szkole z Tobą mama nie skręcić w ciemności
Mama nie hamuje na zakrętach
Jest późno.
Ale kto nas powstrzymuje bardziej
Mama nie krzyczeć
Tato, nie jesteś zły.
Mama nie krzyczeć
Już nie mogę.
Szukam obszaru nie
Bardzo nowoczesny
Co w końcu zadowoli mnie poza ogrodem
Przyjaciółka na mnie czeka.
Kto słucha i kto mówi do mnie mama nie spalić obiad
Mama nie patrzy na astry
Nie masz pojęcia o tym
I już Ci nie wierzę.
Papanna późno wraca
Tata nie kradnie Upimowi
Tata nie ucieka.
Już cię nie znam.
Być może Wschód zwrócił uwagę
Z jakiejś dziwnej ilustrowanej opowieści
Ale wszechobecność telewizji
Czasami nawet powstrzymywała mnie mama…
(Dzięki Rosanne za ten tekst)