Eugenio Finardi — Fino in fondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fino in fondo", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Voglio andare fino in fondo
Tanto vale andargli incontro
Voglio andare a fare il giro del mondo
Veder s'èproprio vero ch'ètondo
Voglio andare fino sulla Luna
Vedere se mi porta un pòfortuna
E chi lo sa se ne ho bisogno
O anche questo èsolo un sogno
Oh yeah
Oh yeah
Èanche vero che mi piace la sera
Illusioni da inventare ancora
Come uccelli in equilibrio
Sopra un filo ad aspettare il sole
E che il vento sia favore
O che il tempo sia migliore
La prima volta credo
Ho stretto la tua mano
Avevo un pòdi nostalgia
Per i ricordi andati via
Voglio andare fino in fondo
Ho girato troppo in tondo
Voglio andare a bere l’aria del mondo
Veder s'èproprio vero di tutto
Voglio andare sopra una duna
A cercar di fare un pòdi vita dura
E chi lo sa se ne ho bisogno
Tanto la vita èsolo un sogno
Oh oh yeah
Uh oh yeah
Èanche vero che mi piace la sera
Illusioni da incontrare ancora
Come tanti uccelli in equilibrio
Sopra un filo ad aspettare il Sole
O che il vento sia a favore
Che sia il tempo di migrare
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę przejść całą drogę
Musimy się z nim spotkać.
Chcę wyruszyć w podróż dookoła świata
Widzę, że to prawda.
Chcę dostać się na Księżyc
Zobacz, czy przyniesiesz mi pòfortuna
I kto wie, czy tego potrzebuję
Lub nawet to jesttylko sen
O tak.
O tak.
Tojest również prawdą, że lubię wieczór
Iluzje wymyślać jeszcze
Jak ptaki w równowadze
Nad drutem w oczekiwaniu na słońce
I niech wiatr będzie łaskawy
Lub że pogoda jest lepsza
Pierwszy raz myślę
Ścisnęłam twoją rękę.
Miałam nostalgię.
Za minione wspomnienia
Chcę przejść całą drogę
Zbytnio się kręciłem.
Chcę pić powietrze świata
Zobacz, że to wszystko prawda
Chcę wznieść się ponad wydmę.
W poszukiwaniu trudnego życia
I kto wie, czy tego potrzebuję
Życie jest tylko snem
Tak.
O tak.
Tojest również prawdą, że lubię wieczór
Iluzje do spełnienia jeszcze
Jak wiele ptaków w równowadze
Nad drutem w oczekiwaniu na słońce
Lub że wiatr na korzyść
Że nadszedł czas na migrację
(Dzięki Rosanne za ten tekst)